English
1/ A registered person may apply to the
Commission, in the approved form, for
approval to defer the payment of VAT
on imported capital goods.
2/ The Commission may approve an
application under Sub-Article
(1) of this
Article if satisfied of the following:
a) the person has kept proper records,
regularly filed VAT returns by the
due date, and otherwise complied
with their obligations under this
Proclamation,
b) the person has no outstanding VAT
or other tax liabilities, and
c) the person has not been:
(i) liable for a penalty under Article 110 of the Tax Administration
Proclamation,
(ii) convicted of an offence under
Article 118, 119, 121, or 125 of
the Tax Administration
Proclamation, or
(iii) liable for a similar penalty or
convicted of a similar offence
under the Customs Legislation.
3/ The Commission may require an
applicant under Sub-Article
(1) of this
Article to provide security in accordance
with Article 35 of the Tax
Administration Proclamation as a
condition of the grant of approval under
Sub-Article
(2) of this Article.
4/ The Commission shall notify an applicant
under Sub-Article
(1) of this Article of
the decision on the application within 14
days of receiving the application.
5/ Subject to Sub-Article
(6) of this Article,
an approval under Sub-Article
(2) of this
Article shall apply to:
a) the import of capital goods specified
in the approval, or
b) the import of capital goods made
during a period specified in the
approval.
6/ The Commission may revoke an approval
under Sub-Article
(2) of this Article, if
the registered person:
a) no longer satisfies the conditions in
Sub-Article
(2) of this Article, or
b) the registered person transfers or
disposes of the capital goods.
7/ A registered person who has been granted
approval under Sub-Article
(2) of this
Article shall include the VAT payable on
a taxable import covered by the approval
in the calculation of the net VAT payable
by the person under Article 48 of this
Proclamation for the accounting period
in which the taxable import occurred.
8/ Notwithstanding the provisions of this
Article, the Ministry may, by Directive,
provide the conditions under which the
import VAT on capital goods may be
deferred.
9/ In this Article, “Capital Goods” shall not
include capital goods imported by a
registered person for resale in the
ordinary course of the person’s taxable
activity.
አማርኛ
የሚገባው የተጨማሪ እሴት ታክስ እንዲዘገይ
ስለማድረግ
፩/ የተመዘገበ ሰው የጸደቀውን ቅጽ በመጠቀም ወደ
ሀገር በሚያስገባቸው የካፒታል ዕቃዎች ላይ
ሊከፈል የሚገባው የተጨማሪ እሴት ታክስ
እንዲዘገይ ለኮሚሽኑ ማመልከቻ ሊያቀርብ
ይችላል።
፪/ ኮሚሽኑ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፩) መሠረት
ማመልከቻ ሲቀርብለት፣ የሚከተሉት ሁኔታዎች
መሟላታቸውን ሲያምንበት ክፍያው እንዲዘገይ
ሊፈቅድ ይችላል፡ሀ) የተመዘገበው ሰው ተገቢውን መረጃ የሚይዝ፣
የተጨማሪ እሴት ታክስ ገቢውን በወቅቱ
የሚያስታወቅ እና በዚህ አዋጅ የተጣሉበትን
ሌሎች ግዴታዎች የሚወጣ፣
ለ) የተመዘገበው ሰው የሚፈለግበት የተጨማሪ
እሴት ታክስ ወይም ሌላ የግብር ዕዳ የሌለ፣
እና
ሐ) አመልካቹ ሰው፡-
(1) በታክስ አስተዳደር አዋጅ አንቀጽ ፩፻፲
መሠረት የሚፈለግበት አስተዳደራዊ
መቀጫ የሌለ፣
(2) በታክስ አስተዳደር አዋጅ አንቀጽ ፩፻፲፰፣
፩፻፲፱፣ ፩፻፳፩ ወይም ፩፻፳፭ መሠረት
ለተመለከቱት ጥፋቶች ተከሶ
ያልተፈረደበት፣ ወይም
(3) በተመሳሳይ ጥፋት ምክንያት በጉምሩክ
አዋጅ መሠረት አስተዳደራዊ ቅጣት
የማይፈለግበት ወይም በወንጀል
ያልተቀጣ።
፲፮ሺ፳፩
፫/ ኮሚሽኑ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፪) መሠረት
ፈቃድ ከመስጠቱ በፊት በዚህ አንቀጽ ንዑስ
አንቀጽ ፩ መሠረት ማመልከቻ ያቀረበው
የተመዘገበ ሰው በታክስ አስተዳደር አዋጅ አንቀጽ ፴፭ መሠረት ዋስትና እንዲያቀርብ ሊጠይቅ
ይችላል።
፬/ ኮሚሽኑ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፩) መሠረት
ማመልከቻ ያቀረበው ሰው ማመልከቻውን ባቀረበ
በ፲፬ ቀናት ውስጥ በጥያቄው መሠረት
የተሰጠውን ውሳኔ እንዲያውቅ ማድረግ አለበት።
፭/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፮) የተደነገገው
እንደተጠበቀ ሆኖ፣ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፪) መሠረት የሚሰጠው ፈቃድ ተፈጻሚ
የሚሆነው፡ሀ) በፈቃዱ ለተመለከቱ ወደ ሀገር ለሚገቡ
የካፒታል ዕቃዎች፣ ወይም
ለ) በፈቃዱ በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ወደ
ሀገር ለሚገቡ የካፒታል ዕቃዎች፣ ይሆናል።
፮/ የተመዘገበው ሰው፡ሀ) በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ ቁጥር
(፪) የተቀመጡትን ቅድመ ሁኔታዋች ካጓደለ፣
ወይም
ለ) የካፒታል ዕቃዎቹን ለሌላ ሰው ካስተላለፈ
ወይም ካስወገደ፣ ኮሚሽኑ በዚህ አንቀጽ ንዑስ
አንቀጽ
(፪) መሠረት የሰጠውን ፈቃድ ሊሰርዝ
ይችላል።
፲፮ሺ፳፪
፯/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፪) መሠረት ፈቃድ
የተሰጠው የተመዘገበ ሰው ዕቃው ወደ ሀገር
በገባበት የሒሣብ ጊዜ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፵፰
መሠረት ሊከፈል የሚገባውን የተጣራ የተጨማሪ
እሴት ታክስ ስሌት በሚያከናውንበት ጊዜ በፈቃዱ
በተመለከተው ታክስ በሚከፈልበት የካፒታል ዕቃ
ላይ ሊከፈል የሚገባውን የተጨማሪ እሴት ታክስ
ማካተት አለበት።
፰/ በዚህ አንቀጽ የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ፣
ሚኒስቴሩ ወደ ሀገር በሚገቡ የካፒታል ዕቃዎች
ላይ ሊከፈል የሚገባው የተጨማሪ እሴት ታክስ
እንዲዘገይ የሚደረግበትን ሁኔታ በመመሪያ
ሊወሰን ይችላል።
፱/ ለዚህ አንቀጽ አፈጻጸም ‹‹የካፒታል ዕቃ›› የሚለው
ሀረግ የተመዘገበው ሰው ታክስ የሚከፈልበትን
የሥራ እንቅስቃሴ በማከናወን ሂደት ለሽያጭ
የሚያውለውን ወደ ሀገር የሚገባ የካፒታል ዕቃ
አይጨምርም።