English
1/ Subject to Sub-Article
(2) of this Article, a
supply of services shall occur in Ethiopia if
the place of business of the supplier from
which the services are supplied is in
Ethiopia.
2/ Despite Sub-Article
(1) of this Article, a
supply of services, other than a reverse
charged supply, by a person who carries on
business outside Ethiopia and does not
have a fixed place of business in Ethiopia
shall occur in Ethiopia if.
a) the services are physically performed in
Ethiopia by a person who is in Ethiopia
at the time of the supply,
(b) the services relate to immovable
property in Ethiopia;
(c) the services are remote services
supplied to a resident of Ethiopia as
determined under Sub-Article
(3) of
this Article,
(d) the services are a supply of an inbound
tourism product, or agency or booking
services relating to a supply of an
inbound tourism product;
(e) the services are telecommunications
services that can be used only in
Ethiopia; or
(f) except where Paragraph
(e) of this
Sub-Article applies, the services are
telecommunication services where the
mobile country code of the
International mobile subscriber identity
stored on the subscriber identity module
card used by the recipient is Ethiopia.
3/ For the purposes of Sub-Article
(2) Paragraph
(c) of this Article and subject to
Sub-Article
(4) of this Article, a recipient
of a supply of remote services shall be
treated as a resident of Ethiopia if at least
Two of the following apply:
a) the recipient’s billing address is in
Ethiopia;
b) the recipient’s bank account is in
Ethiopia, including the account the
recipient uses for payment or the billing
address held by the bank;
c) the recipient’s fixed land line through
which the service is supplied to the
recipient is in Ethiopia;
d) the mobile country code of the
International mobile subscriber identity
stored on the subscriber identity module
card used by the recipient is Ethiopia;
e) the internet protocol address of the
device used by the recipient or another
geolocation method is in Ethiopia; or
f) any other commercially relevant
information indicates that the recipient
is resident in Ethiopia.
‹‹
4/ If there are Two factors on the list in Sub-
Article
(3) of this Article supporting that
the recipient is a resident of Ethiopia and
Two factors supporting residence in
another country, the supplier shall
determine the recipient’s residence based
on the factors that, in the circumstances,
are the most reliable indicators of the
recipient’s residence.
5/ For the purposes of Sub-Article
(4) of this
Article, the factors in Sub-Article
(3) of
this Article are listed in order of reliability
starting with the most reliable.
6/ Having established that the recipient of a
supply is a resident of Ethiopia under
Sub-Article
(3) of the Article, Unless the
beneficiary of the service is notified under
Article 65 of this Proclamation, the
beneficiary of the service must be deemed
irrelevant to the tax collected by the
purchaser regarding the supply.
አማርኛ
፩/ የዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፪) ድንጋጌ
እንደተጠበቀ ሆኖ፣ የአገልግሎት አቅርቦት
በኢትዮጵያ ውስጥ ተከናውኗል ለማለት
የሚቻለው አገልግሎቱ የተሰጠበት የአቅራቢው
የንግድ ሥራ ቦታ በኢትዮጵያ ውስጥ የሚገኝ
ሲሆን ነው።
፪/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፩) የተደነገገው
ቢኖርም የሚከተሉት ሁኔታዎች ከተሟሉ በቀጥታ
በገዢው ታክስ የሚከፈልበትን አቅርቦት
ሳይጨምር ታክስ የሚከፈልበትን የስራ
እንቅስቃሴ ከኢትዮጵያ ውጪ የሚያከናውን እና
በኢትዮጵያ ውስጥ ቋሚ የሥራ ቦታ የሌለው ሰው
የሚያከናውነው የአገልግሎት አቅርቦት
በኢትዮጵያ ውስጥ እንደተከናወነ ይቆጠራል፤
ሀ) አገልግሎቱ በአካል በኢትዮጵያ ውስጥ
የተከናወነ ሆኖ አቅርቦቱ በተሰጠ ጊዜ
በኢትዮጵያ ውስጥ በነበረ ሰው ከሆነ፣
ለ) አገልግሎቱ በኢትዮጵያ ውስጥ ከሚገኝ
የማይንቀሳቀስ ንብረት ጋር የተገናኘ ከሆነ፤
፲፮ሺ፲፭
ሐ) በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፫) በተደነገገው
መሠረት አገልግሎቱ በኢትዮጵያ ነዋሪ ለሆነ
ሰው ከሩቅ የሚሰጥ አገልግሎት ሲሆን፣
መ) አገልግሎቱ በጥቅል የሚሰጥ የቱሪዝም
አገልግሎት ወይም በጥቅል ከሚሰጥ የቱሪዝም
አገልግሎት ጋር የተያያዘ የውክልና ወይም
የምዝገባ አገልግሎት ሲሆን፤
ሠ) አገልግሎቱ በኢትዮጵያ ውስጥ ብቻ መጠቀም
የሚቻል የቴሌኮሙኒኬሽን አገልግሎት ከሆነ፤
ወይም
ረ) በዚህ ንዑስ አንቀጽ ፊደል ተራ
(ሠ) የተመለከተውን ሳይጨምር የዓለም አቀፍ
የስልክ አገልግሎት ተጠቃሚ በሆነ ሰው
ሞባይል ላይ የተጫነው የደንበኛ ማንነት
ሞጁል ካርድ የሚያሳየው የሞባይል የሀገር
መለያ ቁጥር የኢትዮጵያ ከሆነ
የቴሌኮሚኒኬሽን አገልግሎት እንደተሰጠ
ይቆጠራል።
፫/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፬) የተመለከተው
እንደተጠበቀ ሆኖ፣ ለዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፪)(ሐ) አፈጻጸም ከዚህ በታች ከተዘረዘሩት
መለኪያዎች ውስጥ ቢያንስ ሁለቱ ከተሟሉ ከሩቅ
የሚሰጥ አገልግሎት ተጠቃሚ የሆነ ሰው
በኢትዮጵያ ነዋሪ እንደሆነ ይቆጠራል፡ሀ) ለአገልግሎቱ ተቀባይ የክፍያ መጠየቂያ
የሚላክበት አድራሻ፣ ኢትዮጵያ ውስጥ ከሆነ፤
ለ) የአገልግሎቱ ተጠቃሚ ለክፍያ የሚጠቀምበትን
የባንክ ሒሣብ ወይም በባንኩ ዘንድ
የሚገኘውን የክፍያ መጠየቂያ አድራሻ
ጨምሮ የተጠቃሚው የባንክ ሂሳብ
በኢትዮጵያ ውስጥ ከሆነ፤
ሐ) ለተጠቃሚው የስልክ አገልግሎት የሚሰጥበት
የማይንቀሳቀስ ስልክ መስመር በኢትዮጵያ
ውስጥ የሚገኝ ከሆነ፤
፲፮ሺ፲፮
መ) የዓለም አቀፍ የስልክ አገልግሎት ተጠቃሚ
የሆነ ሰው በሚገለገልበት የደንበኛ ማንነት
ሞጁል ካርድ ላይ የተጫነው የተንቀሳቃሽ
ስልክ የሀገር መለያ ቀጥር የኢትዮጵያ ከሆነ፣
ሠ) የአገልግሎቱ ተጠቃሚ አገልግሎቱን
የሚያገኝበት መሳሪያ የኢንተርኔት ፕሮቶኮል
አድራሻ ወይም ሌላ የቦታ አድራሻ መለያ
የኢትዮጵያ ከሆነ፤ ወይም
ረ) ሌላ ማናቸውም የአገልግሎቱ ተጠቃሚ
የኢትዮጵያ ነዋሪ መሆኑን የሚያረጋግጥ
ለንግድ አግባብነት ያለው መረጃ።
፬/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፫) ከተዘረዘሩት
መለኪያዎች ውስጥ ሁለቱ የአገልግሎቱ ተጠቃሚ
በኢትዮጵያ ነዋሪ መሆኑን የሚደግፉ እና ሁለቱ
ደግሞ በሌላ ሀገር ነዋሪ መሆኑን የሚደግፉ
በሚሆንበት ጊዜ የአገልግሎቱን ተጠቃሚ አድራሻ
ለመወሰን የበለጠ አስተማማኝ ናቸው የሚላቸውን
መሠረት በማድረግ አቅራቢው የአገልግሎቱን
ተጠቃሚ አድራሻ ይወስናል።
፭/ ለዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ
(፬) አፈጻጸም በንዑስ
አንቀጽ
(፫) ከተመለከቱት መለኪያዎች ውስጥ
አስተማማኝ ከሆነው በመጀመር አስተማማኝነትን
መሠረት በማድረግ በቅደም ተከተል
ተዘርዝረዋል።
፮/ አቅራቢው የአገልግሎቱ ተጠቃሚ በዚህ አንቀጽ
ንዑስ አንቀጽ
(፫) መሠረት በኢትዮጵያ
የአገልግሎቱ ተጠቃሚ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፷፭
መሰረት ካላስታወቀው በስተቀር የአገልግሎቱ
ተጠቃሚ አቅርቦቱን በተመለከተ በገዢው
የሚሰበሰብ ታክስ የማይመለከተው እንደሆነ
መቁጠር አለበት።
‹‹
፲፮ሺ፲፯