Loading legal library
የኢትዮጵያ ስታርትአፕ አዋጅ ቁጥር ፲፫፻፺፮/፪፻፲፯
ይህ ዒዋጅ “የስታርታፕ አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፫፻፺፮/፪ሺ፲፯ ዒ.ም” ተብል ሉጠቀስ ይችላል። This Proclamation may be cited as “Startup Proclamation No. 1396/2025”.
፩/ “ስታርታፕ” ማለት ምንም የንግድ ስራ እንቅስቃሴ ታሪክ ሳይኖረው ወይም የተወሰነ የንግድ ስራ እንቅስቃሴ ታሪክ ብቻ ኖሮት፤ ኢኖቬሽንን ተግባራዊ የሚያደርግ፣ የቴክኖልጂ ወይም በቴክኖልጂ የታገዘ፣ ተመንዲጊ እና የገበያ መዋቅር የሚለውጥ ምርትን፣ አገልግልትን ወይም ሒደትን በማስተዋወቅ፣ በመፍጠር፣ በማበልፀግ፣ ሽግግርና ማላመድ በማድረግ፣ ወይም በምልስ-ምሕንድስና አማካኝነት ኢኮኖሚያዊ ዕሴትን በመፍጠር ላይ የተሰማራ ቡድን ወይም ሰው ነው፤ ፪/ “አክሰለሬተር” ማለት ጥልቀት ያለው፣ በጊዛ የተገደበና የስታርታፕ ምሥረታ፣ ዕድገት እና ልማት ለማገዜ የተቀረጸ፤ በተቋም የሚከናወን ፕሮግራም ወይም ይህንን የሚያከናውን ሰው ነው፤ ፫/ “ምክር ቤት” ማለት በኤላክትሮኒክ ትራንዚክሽን አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፪፻፭/፪ሺ፲፪ አንቀጽ ስድስት ፮ መሰረት የተቋቋመው የብሕራዊ ዱጂታል ኢኮኖሚ ምክር ቤት ነው፤ ፬/ “ኢኮኖሚያዊ ዕሴት” ማለት በኢኮኖሚው ዕድገት ላይ በተጨባጭ የሚታይ እና በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፭) ከተጠቀሱት የኢኮኖሚ አመላካቾች በአንደ ወይም ከዙያ በላይ በሆኑት ሉለካ የሚችል አዎንታዊ ተጽዕኖ ነው፤ ፭/ “የኢኮኖሚ አመላካቾች” ማለት የስታርታፕ ኢኮኖሚያዊ ዕሴት ለመለካት የሚያስችለ አመላካቾች ሆነው የቅልጥፍናና ምርታማነት ጭማሪን፣ የስራ ዕድል ፈጠራን፣ የውጭ ንግድ ዕድገትና ብዜኅ-ዘርፍነትን፣ ኢኖቬሽንንና የማህበራዊ ደህንነት ማሻሻልን ያጠቃልላል፤ ፮/ “የውጭ ባለሀብት” ማለት የውጪ ካፒታል ወደ ኢትዮጵያ በማስገባት ሥራ ላይ ያዋለ፡ሀ) የውጭ ሀገር ዛጋ፤ ለ) የውጭ ሀገር ዛጋ በባለቤትነት የተሳተፈበት ድርጅት፤ ሐ) በማንኛውም ባለሀብት ውጭ ሀገር የተቋቋመ ድርጅት፤ መ) በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፮) ፈደል ተራ (ሀ) ፣ (ለ) ወይም (ሐ) በተመለከቱት ማናቸውም ባለሀብቶች መካከል በጋራ የተቋቋመ ድርጅት ፤ ወይም ሰ) እንደ ውጭ ባለሀብት መቆጠር የፈለገ መደበኛ ነዋሪነቱ ውጭ ሀገር የሆነ ኢትዮጵያዊ ነው። ፯/ “የውጭ ስታርታፕ” ማለት በዙህ አዋጅ የስታርታፕ ስያሜ ያገኘና ሙለ በሙለ በውጭ አገር ዛጋ ወይም በውጭ አገር ዛጋ ከካፒታል ድርሻው ከግማሽ በላይ ድርሻ ከኢትዮጵያዊ ጋር በጋራ ባለቤትነት የተያዘ ስታርታፕ ነው፤ ፰/ “ኢንኩቤተር” ማለት የስታርታፕ ዕድገትና ልማት ለማፋጠን አመቺ የሆነ ከባቢን እና ሀብቶችን ለስታርታፕ የሚያቀርብ ሰው ነው፤ ፱/ “ኤንጅል ኢንቬስተር” ማለት የራሱን መዋዕለ ነዋይ በስታርታፖች ላይ በማፍሰስ ጥቅም ላይ ያዋለ ሰው ነው፤ ፲/ “ግራንት” ማለት በመጀመሪያ የእድገት ደረጃዎች ላይ ያለ ስያሜ ለተሰጠው ስታርታፕ ወደ ስራ ማስገቢያ ልማትና የንግድ ስራ ሂደት ጋር የሚያያዘ ወጪዎችን ለመሸፈን ጥቅም ላይ ለማዋል የሚቀርብ ገንዘብ ነው፤ ፲፩/ “ቬንቸር ካፒታል” ማለት በገንዘብ በቴክኒክ ወይም በአስተዲደር እውቀት የእድገት አቅም ላላቸው ስታርታፖች ኢንቨስት የሚያደርግ ሰው ነው፤ ፲፪/ “ኢኖቬሽን” ማለት የአዱስ ምርት፣ አገልግልት ወይም ሒደት ፈጠራ፣ ልማትና ትግበራ ወይም አዲዱስ መፍትሕዎችን ወይም በሥራ ላይ ባለት መፍትሕዎች ላይ የተደረገን ጉልህ ማሻሻያ የሚወክል ድርጊት ነው፤ ፲፫/ “ባለሀብት” ማለት ካፒታለን ስያሜ ባገኘ ስታርታፕ ወይም ስታርታፕ ምህዲር ገንቢ ላይ በጥሬ ገንዘብ ወይም በዒይነት ያዋለ ሰው ነው፤ ፹፹ ፲፬/ “ሚኒስቴር” ወይም “ሚኒስትር” ማለት የኢኖቬሽን እና ቴክኖልጂ ሚኒስቴር ወይም ሚኒስትር ነው፤ ፲፭/ “የሕዜብ ኩባንያ” ማለት ሰነድቹ በሰነደመዋዕለ ንዋይ ገበያ ቢመዘገቡም ባይመዘገቡም አክሲዮኖቹ በሰነደ መዋዕለ ንዋይ ገበያ ወይም ባልተማከለ የጠረጴዚ ዘሪያ ገበያ የሚሸጡ የአክሲዮን ኩባንያ ነው፤ ፲፮/ “የሙከራ ፈቃድና ክትትል” ማለት በስታርታፕለገበያ የሚቀርቡ አዲዱስ ምርቶች፣ አገልግልቶች ወይም ሒደቶችን ወደ ገበያ እንዱቀርቡ ይሁንታ ከማግኘታቸው በፊት በተቆጣጣሪ ባለስልጣን ቁጥጥር እና ክትትል ስር ሆነው በሙከራ ሒደት ውስጥ እንዱያልፉ የሚያስችል የቁጥጥር ማዕቀፍ ነው፤ ፲፯/ “ተመንዲጊነት“ ማለት ስታርታፕ የምርቱ፣ የአገልግልቱ ወይም የሒደቱ ጥራት፣ ቅልጥፍናና አፈጻጸምን የገበያ ፍላጎት ጫናን በመቋቋም በአነስተኛ ወጪ ከፍተኛ የገበያ ድርሻን ለማሳደግ ያለው አቅም ነው፤ ፲፰/ “የስታርታፕ ስያሜ” ማለት በዙህ አዋጅ መሰረት በሚኒስቴር መስሪያ ቤቱ የሚሰጥ የስታርታፕ ዕውቅና ነው፤ ፲፱/ “የስታርታፕ ምኅዲር” ማለት ለስታርታፕ መፈጠር፣ ልማትና ዕድገት አስፈላጊ የሆኑ ሀብቶችን፣ ዕውቀትንና ድጋፍን የሚሰጡ ተዋንያንና ድርጅቶች ትስስር ነው፤ ፳/ “የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ” ማለት ኢንኩቤተርን፣ አክስለሬተርን፣ የጋራ ሥራ ቦታን፣ የግል ባለሀብት ፈንድን፣ ቬንቸር ካፒታልን፣ ኤንጅል ባለሀብትን፣ የፋይናንስና የከፍተኛ ትምህርት ተቋማትን፣ የቴክኒክና ሙያ ትምህርትና ሥልጠና ተቋማትን፣ የምርምርና ማበልጸግ ኤጀንሲዎችን፣ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶችን ጨምሮ ለስታርታፕ ምሥረታ፣ ልማትና ዘላቂነት በንቃት አስተዋጽዖ የሚያደርግ ሰው ነው፤ ፳፩/ “በቴክኖልጂ የታገዘ” ማለት የተሻሻለ ቅልጥፍናን ፤ ውጤትን እና ኢኖቬሽንን የሚያስከትለ ሒደቶችን፣ ምርቶችን፣ አገልግልቶችን ወይም የቢዜነስ ሞዳልችን ለመፍጠር፣ ለማሳደግ፣ ለማመቻቸት ወይም ለመለወጥ፤ አስቻይ ቴክኖልጂን መጠቀም፣ ማምጣት፣ ትራንስፕላንት ማድረግ ወይም ማዋሐድ ነው፤ ፳፪/ “ክልል” ማለት በኢትዮጵያ ፍደራላዊ ዱሞክራሲያዊ ሪፐብሉክ ሕገ-መንግሥት አንቀጽ ፵፯ የተቋቋሙትንና በአንቀጽ ፵፯ ንዐስ-አንቀጽ (፫) ፊደል ተራ (ሰ) መሰረት አዱስ የተደራጁትን ክልልች፣ አዱስ አበባ እና ድሬዲዋ ከተማ አስተዲደርን የሚያጠቃልል ነው፤ ፳፫/ “የስታርታፕ የፈንድች ፈንድ” ማለት በላልች የኢንቨስትመንት ፈንድ ውስጥ በግለሰብ፣ በተቋም ወይም በመንግሥት በጋራ ወይም በተናጠል ሰነደ መዋዕልችን በባለቤትነት ድርሻ በመያዜ ፈንደን ስያሜ ባገኘ በላልች ፈንድ አድራጊዎች በኩል በስታርታፖች ላይ ኢንቨስት የሚያደርግ የኢንቨስትመንት ፈንድ ነው፤ ፳፬/ “ሰው” ማለት ማንኛውም የተፈጥሮ ሰው ወይም በሕግ የሰውነት መብት የተሰጠው አካል ነው፤ ፳፭/ ማንኛውም በወንድ ጾታ የተቀመጠ አገላለጽ ሁለ የሴትንም ጾታ ይጨምራል። In this Proclamation, unless the context requires otherwise: 1/ “Startup” means a person or a group, with no or limited business history who is engaged in creating economic value through the introduction, creation, transplantation, or reverse engineering of a product, service, or process that implements innovation, technology, or technology enabled scalable, and market- changing; 2/ “Accelerator” means a person, or a program hosted by an entity that provides an intensive, time-bound program designed to support the establishment, growth, and development of Startups; 3/ “Council” means the national digital economy council established by electronic transaction Proclamation No. 1205/2020 Article 6; 4/ “Economic Value” means a demonstrably positive impact on the growth of the economy, measurable through one or a combination of economic factors provided under Sub- Article (5) of this Article; 5/ “Economic Factors” means factors that helps to measure the economic value of Startups and includes increased efficiency and productivity, job creation, export growth and diversification, innovation, and social welfare enhancement; 6/ “Foreign Investor” means any one of the following who has invested foreign capital in Ethiopia: a) A Foreign national; b) An enterprise in which a foreign national has an ownership stake; c) An enterprise incorporated outside of Ethiopia by any investor; d) An enterprise established jointly by any of the investors specified under Sub-Article (6) paragraph (a), (b) or (c) of this article; or e) An Ethiopian permanently residing abroad and preferring treatment as a foreign investor. 7/ “Foreign Startup” means a Startup that is designated as a startup under this Proclamation and which is fully owned by a foreign national or jointly owned more than half of its capital between foreigner and Ethiopian national; 8/ “Incubator” means a person that provides a supportive environment and resources for Startups to foster their growth and development; 9/ “Angel Investor” means a person who invests his own capital in startups; 10/ “Grant” means capital provided to a designated startup in the early stages of development to cover costs associated with the development and business process of the startup; 11/ “Venture Capital” means a person who invests in startups with financial, technical, or managerial expertise that have the potential to grow; 12/ “Innovation” means the creation, development, and implementation of a new product, service or process; or an action that represents new solutions or a significant improvement over existing solutions; 13/ “Investor” means a person who invests capital whether in cash or in kind in a Designated Startup or a Designated Startup Ecosystem Builder; 14/ “Ministry” or “Minister” means the Ministry or Minister of Innovation and Technology; 15/ “Public Company” means a share company, whether listed on a securities exchange or not, whose shares of stock are traded on a securities exchange or over-the-counter markets; 16/ “Regulatory Sandbox” means a regulatory framework that allows for a testing process of new products, services, or processes of Startups under the regulatory authority’s control and oversight, prior to their introduction to the Market; 17/ “Scalability” means the ability of a startup to increase its market share at low cost by adapting the quality, efficiency, and performance of its product, service, or process to withstand market demand; 18/ “Startup Designation” means the startup designated by the ministry in accordance with this proclamation; 19/ “Startup Ecosystem” means the interconnected network of actors and organizations that provide resources, knowledge, and support necessary to foster the creation, development, and growth of Startups; 20/ “Startup Ecosystem Builder” means a person that actively contributes to the establishment, development, and sustainability of Startups and it includes Incubators, Accelerators, Co-Working Spaces, Private Equity Funds, Venture Capitals, Angel Investors, Financial and higher education institutions, technical and vocational education and training institutions, research and development agencies, non-governmental organizations; 21/ “Tech-Enabled” means the utilization, adoption, transplantation, or integration of technology to innovate, enhance, optimize, or transform processes, products, services, or business models, leading to improved efficiency, outcomes, and innovation; 22/ “Region” means the regions established under Article 47 of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and newly organized in accordance with Article 47, Sub-Article (3) Letter (e), and the Addis Ababa and Dire Dawa City Administrations; 23/ “Startup fund of funds” means an investment fund that invests in startups through other fund managers, which are named after the fund, by holding shares in other investment funds, either jointly or separately, with individuals, institutions or governments; 24/ “Person” means a physical or juridical person; 25/ Any expression in the masculine gender includes the feminine. [
ይህ አዋጅ በፍደራልና በክልል ተፈጻሚነት ይኖረዋል። This Proclamation shall apply at the federal and regional levels.
፩/ ሚኒስቴሩ የዙህን አዋጅ ድንጋጌዎችን ለማስፈጸም የሚከተለት ሥልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፡ሀ) የስታርታፕ ምህዲር ልማት ተዋናዮች ለስታርታፕ ምቹ ከባቢ እንዱፈጠርላቸው ያስተባብራል፤ ለ) በዙህ አዋጅ እና ይህን አዋጅ ተከትለው በሚወጡ ደንቦችና መመሪያዎች መሰረት የስታርታፕ እና የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢን በኮሚቴው ውሳኔ መሰረት ስያሜ ይሰጣል፤ ስያሜ ያድሳል፣ ያግዲል ወይም ይሰርዚል፤ ሐ) የስታርታፕ ግራንት ፕሮግራሙን ያስተዲድራል፤ መ) በዙህ አዋጅ መሰረት የተቀመጡ ማትጊያዎች ተጠቃሚ የሆኑ ስያሜ የተሰጣቸውን ስታርታፕ፣ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢን አፈጻጸም እና አጠቃላይ የስታርታፕ ምህዲር ሁኔታን በየአመቱ ይገመግማል፤ ስለ አፈጻጸማቸውም ሪፖርት ያወጣል። ፪/ ዱጂታል የስታርታፕ ፕላትፎርም ይፈጥራል፤ ያስተዲድራል። [ [ ፫/ ዱጂታል የስታርታፕ ፕላትፎርም፡ሀ) በኢትዮጵያ ውስጥ ስለ ስታርታፕ ምኅዲር አግባብነት ያለው መረጃ የሚገኝበት የአንድ መስኮት አገልግልት ይሰጣል፤ ለ) የስታርታፕነት አና የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢነት ስያሜ ለማግኘት የሚቀርብ ማመልከቻን ማስተናገጃ ሆኖ ያገለግላል፤ ሐ) በስታርታፕ ምኅዲር ገንቢና አግባብነት ባላቸው ላልች ተቋማት መካከል ለሚደረጉ መስተጋብር መድረክ ሆኖ ያገለግላል፤ ፬/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፫) የተደነገገው ቢኖርም ሚኒስቴሩ ዱጂታል ስታርታፕ ቋቱን በዙህ አዋጅ የተሰጡትን ሥልጣንና ተግባራት ከማስፈጸም ጋር የተያያዘ ላልች ተግባራትን ለማሳካት ሉጠቀምበት ይችላል። ፭/ የአቅም ግንባታን በሚመለከት የማስተባበርና የመከታተል ኃላፊነቱ እንደተጠበቀ ሆኖ ከሥራና ክህልት ሚኒስቴር ጋር ሥራዎችን ይፈጽማል፤ ፮/ ስታርታፕ እና ኢኖቬሽን በኢኮኖሚው ላይ ስለሚኖራቸው አስተዋጽዖ የተሻለ ግንዚቤ መፍጠሪያ ሁነቶችን ከስራና ክህልት ሚኒስቴር ጋር በመተባበር ይሰራል፤ ያስተባብራል፤ ፯/ ሚኒስቴሩ ከሥራና ክህልት ሚኒስቴር፤ ከኢንደስትሪ ሚኒስቴር እና ከላልች መንግሥታዊና መንግስታዊ ያልሆኑ ተቋማት፤ እንዱሁም ከግል ዘርፍ ተዋንያን ጋር በመተባበር ቢያንስ በዒመት አንድ ጊዛ የችግር ፈቺነት ውድድርና ሽልማት ያዘጋጃል። ፰/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፯) መሰረት የሚደረገውን ውድድና ሽልማት ዜርዜር ሁኔታ ሚኒስቴሩ በሚያወጣው መመሪያ ይወሰናል። 1/ The ministry shall have the following powers and functions to implement the provisions of this proclamation: a) Coordinates startup ecosystem development actors to create a conducive environment for startups; b) In accordance with this Proclamation and any rules and regulations issued pursuant to this Proclamation, it shall, at the discretion of the committee, grant a designation to a startup and startup ecosystem developer, renew, suspend or revoke the designation; c) Manage the Startup Grant Program; d) Conduct an annual evaluation and issue a report on the performance of Designated Startups and Designated Startup Ecosystem Builders that are recipients of incentives through the mechanisms of this Proclamation. 2/ Create and administer a Digital Startup platform. 3/ The Digital Startup Portal shall: a) Serve as the single-window access to relevant information about the Startup Ecosystem in Ethiopia; b) Receive and process applications for Startup Designation and Startup Ecosystem Builder Designation; c) Serve as a platform for interaction between the Startup Ecosystem Builders and other relevant institutions; 4/ Notwithstanding Sub-Article (3) of this Article, the Ministry may use the Digital Startup Portal to discharge other objectives as may be relevant to the conduct of powers and functions given to it under this Proclamation. 5/ It will work with the ministry of labor and skills, while maintaining its responsibility for coordinating and monitoring capacity building; 6/ Organize and coordinate events to create better understanding of the contribution of startup and innovation to the economy, in collaboration with the ministry of labor and skill; 7/ The ministry, in collaboration with the ministry of labor and skills, the ministry of industry and other governmental and non-governmental institutions, as well as private sector actors, shall organize a problem-solving competition and award at least once a year. 8/ The details of the competition and awards to be held pursuant to Sub-Article (7) of this Article shall be determined by a Directive issued by the ministry.
፩/ ምክር ቤቱ የሚከተለት ሥልጣንና ተግባር ይኖረዋል፡ሀ) ለስታርታፕ እድገት ድጋፍ የሚያደርጉ የመንግስት ተቋማትን፣ የግል ዘርፉን፣ እና የልማት አጋሮች ቅንጅትን በበላይነት ይመራል፤ ለ) ስታርታፖችና የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ የሚቀርቡ ማትጊያዎች ክትትልና ግምገማ ሪፖርቶችን ይገመግማል፤ ያጸድቃል፤ ሐ) ምቹ የስታርታፕ ምኅዲርን ለመፍጠር የሚያስፈልጉ ሀብቶችን ለማመቻቸት የሚረዲ ስትራቴጂ ያጸድቃል ትግበራውንም ይከታተላል፤ መ) በዙህ አዋጅ መሰረት የሚቀርብ የስታርታፕ ግራንት ክፍፍል ግልጽና ተጠያቂነት የሰፈነበት መሆኑን ያረጋግጣል፤ ሰ) በገንዘብ ሚኒስቴር የሚዘጋጀውን የስታርታፕ ግራንት መመሪያ ያጸድቃል፤ ተፈጻሚነቱን በበላይነት ይከታተላል፤ ረ) ስያሜ በተሰጣቸው ስታርታፕና የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ላይ የስታርታፕ ግራንት እና እንደ አግባብነቱ የላልች ማትጊያዎች ሒሳቦች ላይ ዒመታዊ ኦዱት ከኢትዮጵያ ሒሳብ ሥራና ኦዱት ቦርድ ፈቃድ በተሰጠው የውጪ ኦዱተር እንዱሰራ ያደርጋል፤ ሰ) አንድ የሒሳብ ዒመት በተጠናቀቀ በሦስት ወራት ባልበለጠ ጊዛ ውስጥ አጠቃላይ የስታርታፑን እንቅስቃሴ የኦዱት ሪፖርትን ይቀበላል፣ የኦዱት ውጤቶችን ይገመግማል፣ በሪፖርቱ ውስጥ በቀረቡት ምክረ-ሀሳቦች መሰረት አስፈላጊ እርምጃዎች መወሰዲቸውን ያረጋግጣል፤ ሸ) በዙህ ንዐስ አንቀጽ ፊደል ተራ (ረ) እንደተጠበቀ ሆኖ ዒመታዊው የኦዱት ሪፖርት ተጠቃል እንዱታተምና ለሕዜብ መድረሱን ያረጋግጣል፤ ቀ) በኢትዮጵያ ውስጥ ለስታርታፕ ምኅዲር ልማት ማነቆ የሆኑ ችግሮችን ለመለየት ቢያንስ በዒመት አንድ ጊዛ ከመንግስትና ከግለ ዘርፍ ተሳታፊዎች የተውጣጣ የባለ ድርሻ አካላት ምክክር ያካሂዲል፤ በ) በሚኒስቴሩ የሚቀርቡ የብሄራዊ ስያሜ ኮሚቴ አባላትን እና አሰራሩን በተመለከተ መመሪያ ያጸድቃል፤ ተ) በዙህ አዋጅ የተሰጡትን ኀላፊነቶቹን ለመወጣት አስፈላጊ የሆኑ ላልች ተግባራት ይፈጸማል። ፪/ ምክር ቤቱ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) የተሰጠውን ስልጣን እና ተግባር በሕግ ለሚቋቋመው የሀገራዊ የሳይንስ፣ ቴክኖልጂና ኢኖቬሽን ምክር ቤት ያስተላልፋል። 1/ T h e Council shall have the following powers and functions to: a) Leads the coordination of government institutions, the private sector, and development partners that support startup growth; b) Review and approve monitoring and evaluation reports on incentives provided to Designated Startups and Designated Startup Ecosystem Builders; c) Approve a strategy and monitor its implementation to facilitate resources which are needed to create a vibrant Startup Ecosystem; d) Ensure transparency and accountability in the disbursement of the Startup Grant provided under this Proclamation; e) Endorse the startup grant Directive to be developed by the Ministry of Finance and ensure its implementation; f) Initiate annual audits by an external auditor licensed by the Accounting and Audit Board of Ethiopia on the accounts of the Startup Grant and, as relevant, incentives provided to Designated Startups and Designated Startup Ecosystem Builders; g) No later than Three months after the end of the fiscal year, receive audited report and review audit results and ensure that the necessary actions are taken according to the recommendations thereof; h) Notwithstanding to the provisions of Subparagraph (h) of this Sub Article, ensure that the annual audit report is compiled, published and made available to the public; i) Hold a stakeholders consultation composed of public and private sector participants at least once a year to identify obstacles that hamper the development of the Startup Ecosystem in Ethiopia; j) Approves Directives regarding the members of the national designation committee and its procedures, as proposed by the ministry; k) Perform other activities which are deemed necessary for the performance of its functions provided under this Proclamation. 2/ The Council shall give its powers stated under Sub-Article (1) of this Article, to the Science, Technology and Innovation Council to be established by law.
፩/ በስታርታፕ ወይም በስታርታፕ ምኅዲር ገንቢነት ለመንቀሳቀስ የስታርታፕ ወይም የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜን ማግኘት የግዳታ አይደለም። ፪/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ድንጋጌ ቢኖርም የስታርታፕ ወይም የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜን ማግኘት በዙህ አዋጅ ሥር ከሚቀርቡ ማትጊያዎችና ጥቅሞች ተጠቃሚ ለመሆን ቅድመ ሁኔታ ነው። ንዐስ ክፍል አንድ ስታርታፕ ስያሜ ማግኘት እና ብሕራዊ የስያሜ ኮሚቴ መቋቋም 1/ Designation for Startup or startup Ecosystem Builders shall not be mandatory to operate as a Startup or startup Ecosystem Builder. 2/ Notwithstanding Sub-Article (1) of this Article, being designated as a Startup or startup Ecosystem Builder is a prerequisite to be entitled for the incentives and privileges provided under this Proclamation.
፩/ የስታርታፕ ስያሜ ለማግኘት የሚፈልግ ማንኛውም ሰው በዙህ አዋጅ ለስታርታፕ የተሰጠውን የትርጓሜ ይዘቶች ማሟላት አለበት። ፪/ በሕግ ያልተመዘገበና በዙህ አዋጅ ውስጥ የተቀመጡትን የስታርታፕ ትርጓሜ ይዘት የሚያሟላ ግለሰብ ለስታርታፕ ስያሜ፡ሀ) ለገበያ የሚያቀርበው ወይም ለማቅረብ ያሰበው ምርት፣ ሒደት ወይም አገልግልት ባለቤት ስለመሆኑ በማመልከቻው ውስጥ በፊርማ ማረጋገጥ የሚችል፤ ለ) ከካፒታለ ውስጥ ቢያንስ ሃያ አምስት በመቶ የሚሆነው በመሥራቹ የተያዘ፤ እና ሐ) የሕዜብ ኩባንያ ያልሆነ መሆን አለበት። ፫/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ቢኖርም የጸና ፈቃድ ያለውና ድርጅቱ ከተመሰረተ ከአምስት ዒመት ያልበለጠ ማመልከቻውን አቅርቦ ስያሜ ማግኘት ይችላል። ፬/ ስያሜ ያገኘ ስታርታፕ ይህንኑ የሚያረጋግጥ የምስክር ወረቀት ይሰጠዋል። 1/ To be eligible for Designation as a Startup, any person seeking to obtain the designation of a startup shall meet the definitional requirement of a Startup as stipulated under this Proclamation. 2/ An individual who is not registered under the law and meets the definition of a startup as set out in this Proclamation may be designated as a startup: a) Be the owner of the product, process, or service it provides or intends to provide to the market or be able to demonstrate in its application that it is the owner by a signed affidavit; b) Have at least Twenty Five percent of its capital held by the founder; and c) Not be a Public Company. 3/ Notwithstanding Sub-Article (2) of this Article, an organization that has a valid license and has been established for no more than Five years may submit an application and obtain a designation. 4/ A Designated Startup shall be granted a certificate by the Ministry evidencing its status.
፩/ የስታርታፕ ስያሜ የምስክር ወረቀት የሚከተለትን ማሟላት አለበት፡ሀ) የስታርታፑን ስም፤ ለ) የመሥራቹን ስም፤ ሐ) የስታርታፑን የዕድገት ደረጃ፤ እና መ) ስታርታፑ የተሰማራበትን ኢንደስትሪ ወይም ክፍለ ኢኮኖሚ። ፪/ ለስታርታፕ ምህዲር ገንቢ የሚሰጠው የስያሜ ምስክር ወረቀት የሚከተለትን ማሟላት አለበት፡ሀ) የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢውን ስም፤ ለ) የባለቤቱ/ቶቹን ስም፤ ሐ) ለስታርታፕ ምህዲር ገንቢነት የተሰጠው መደብ፤ እና መ) የተሰማራበት ክፍለ ኢኮኖሚ። ፫/ የእድገት ደረጃን፣ የብቁነት መስፈርቶች እና የምስክር ወረቀቱ ሉይዜ የሚገባቸው ዜርዜር ጉዲዮች በመመሪያ ይወሰናል። certificate 1/ The designation certificate of the startup must meet the following requirement: a) Name of the Startup; b) Founder/s’ name; c) Growth stage of the Startup; and d) Industry or sector of the economy that it is engaged in. 2/ The Designation certificate of the startup ecosystem builder shall meet the following requirements: a) Name of the Startup Ecosystem Builder; b) Name of the owner/s; c) Classification as an Ecosystem Builder; and d) The sector of the economy that it is engaged in. 3/ The level of development, eligibility requirements, and details that the certificate should contain will be determined by Directives.
፩/ ስያሜ ለማግኘት የሚቀርብ ማመልከቻ ለዙሁ ዒላማ የሚዘጋጀውን ቅጽ በመሙላት እና አባሪ ሰነድችን በማሟላት በዱጂታል ስታርታፕ ፕላትፎርሙ በኩል መቅረብ ይኖርበታል። ዜርዜሩ ሚኒስቴሩ በሚያወጣው መመሪያ ይወሰናል። ፪/ ለስታርታፕ ስያሜ የቀረበው ማመልከቻ በስያሜ ኮሚቴው ተቀባይነት ካገኘ ሚኒስቴሩ ማመልከቻውን መመዜገብ እና ለአመልካቹ የስያሜ የምስክር ወረቀት መስጠት አለበት። ሆኖም ማመልከቻው ተቀባይነትን ካላገኘ ማመልከቻውን ያልተቀበለበትን ምክንያት በመጥቀስ ይህንኑ ለአመልካቹ በሰላሳ የስራ ቀናት ውስጥ ያስታውቃል። ፫/ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ስያሜ ኮሚቴው አመልካቹን ለቃለ መጠይቅ እና ስታርታፑ ስለሚያቀርበው ምርት፣ አገልግልት ወይም ሒደት ተግባራዊ ገለጻ እንዱያደርግ ሉጠራው ወይም በአካል ተገኝቶ ምልከታ ሉያደርግ ይችላል። ፬/ የስታርታፕ ስያሜ ለማግኘት ለስያሜ ኮሚቴው የሚቀርብ ማመልከቻ በሰላሳ የስራ ቀናት ውስጥ ምላሽ ማግኘት አለበት። 1/ The application for Designation of a Startup shall be done through the Digital Startup Portal by filling out the form prepared for this purpose and providing the attached documents. The details will be determined by the Directive issued by the Ministry. 2/ Where an application to be Designated as a Startup is found acceptable by the Ministry, the Ministry shall register the application, and issue a certificate of Designation to the applicant; provided, however, if the application for Designation is rejected, the Ministry shall notify the applicant in writing by stating the reason for rejection within Thirty working days. 3/ Where relevant, the Designation Committee may call the applicant for an interview or practical presentation about the product, service, or process to be undertaken by the Startup or may conduct an in-person observation. 4/ An application for a Startup Designation filed with the Designation Committee shall be responded within Thirty working days.
፩/ ብሕራዊ የስታርታፕ ስያሜ ኮሚቴ (ከዙህ በኋላ “ኮሚቴው” እየተባለ የሚጠራ) በዙህ አዋጅ ተቋቁሟል። ፪/ ሚኒስቴሩን ጨምሮ ከ፲፩ የማያንሱ የኮሚቴ አባላት በምክር ቤቱ ይሰየማል። ፫/ የኮሚቴው አባላት፡ሀ) የኢኖቬሽንና ቴክኖልጂ ሚኒስቴር፣ ከሥራና ክህልት ሚኒስቴር፣ ከኢንደስትሪ ሚኒስቴር፣ ከትምህርት ሚኒስቴር እና አግባብነት ካላቸው ከላልች የመንግሥት ተቋማት፣ ለ) ከከፍተኛ ትምህርት ተቋማት እና ከጥናትና ምርምር ተቋማት፣ ሐ) ከስታርትአፕ ኢንደስትሪ ዘርፍ ከፍተኛ ልምድ ያለው፣ መ) አግባብነት ካለው ከሲቪል ማህበረሰብ ተቋማት የሚውጣጣ ይሆናል። ሰ) የኢኖቬሽንና ቴክኖልጂ ሚኒስቴር የኮሚቴው ሰብሳቢ ይሆናል። ፬/ ሚኒስቴሩ ለሥራው የሚያስፈልገውን በጀት ይመድባል። Committee 1/ The National Startup Designation Committee (hereinafter the “Committee”) is hereby established. 2/ Not less than 11 committee members, including the Minister shall be appointed by the council. 3/ Members of the Committee: a) The Ministry of innovation and technology, the Ministry of labor and skills, the ministry of industry, the Ministry of education, and other relevant government institutions, b) From higher education institutions and research institutions, c) Wide-ranging experience in the startup industry, d) From appropriate civil society institutions. e) The Ministry of innovation and technology will be the president of the committee. 4/ The Ministry shall allocate the necessary budget for the work.
፩/ ኮሚቴው የሚከተለት ስልጣንና ተግባራት ይኖሩታል፡ሀ) ከስታርታፕ እና ስታርታፕ ምህዲር ገንቢ በዱጂታል ስታርታፕ ፕላትፎርም በኩል የሚቀርብ ማመልከቻን ይቀበላል፣ የአመልካቹን ብቁነት በመመዘን ይወስናል፤ ውጤቱንም ለሚኒስቴሩ ያቀርባል። ለ) የውስጥ አሰራሩን በተመለከተ የአሰራር ማኑዋል ሉያወጣ ይችላል። ፪/ ሚኒስቴሩ የኮሚቴው ዜርዜር ተግባር እና ኃላፊነት በመመሪያ ይወሰናል። 1/ The Committee shall have the following powers and functions: a) Receive applications from Startups and Startup Ecosystem Builders through the Digital Startup Portal; evaluate and decide on the merits of applicants and submit the result to the Ministry. b) It may issue an operating manual regarding its internal procedures. 2/ The ministry shall issue a Directive to determine details of powers and functions of the Committee.
፩/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ፡ሀ) በሚያደርገው የንግድ እንቅስቃሴ ተፈጻሚነት ላላቸው ሕጎች ሙለ ለሙለ ተገዢ መሆን ፤ ለ) የዕድገት ግቦቹን ለማሳካት ጥረት ማድረግ፤ ሐ) በግል ዲታ ጥበቃ አዋጅ የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ ግላዊ የሆነ መረጃ ካልሆነ በስተቀር ከሚኒስቴሩ ጥያቄ በቀረበለት ጊዛ ሁለ ስታርታፑን በሚመለከት የሚጠየቀውን መረጃ ማቅረብ፤ መ) ስላገኛቸው ማትጊያዎችና ማትጊያዎቹን በመጠቀም ያስመዘገባቸውን ውጤቶች የሚያሳዩ ወቅታዊ ሪፖርቶችን ለሚኒስቴሩ ማቅረብ፤ ሰ) በድርጅታዊ ወይም ሕጋዊ መዋቅር፣ ስብጥር፣ ወይም የተሰማራበት የንግድ ሥራ ላይ ለውጥ በሚኖርበት ጊዛ በአሥር የሥራ ቀናት ውስጥ ለሚኒስቴሩ ማሳወቅ፤ ረ) በዙህ አዋጅ መሰረት የሚያገኛቸውን ማትጊያዎች በአግባቡ መጠቀም፤ ሰ) አግባብነት ባላቸው የአገሪቱ ሕጎች ውስጥ በተደነገጉ ሪፖርት የማድረግ ግዳታዎች መሰረት በአግባቡ የሒሳብ መዜገቦችን መያዜ፤ እና ሸ) በዙህ አዋጅ ወይም በዙህ አዋጅ መሰረት በሚወጡ ደንቦችና መመሪያዎች መሰረት የሚጣለበትን ማናቸውንም ላልች ግዳታዎች መወጣት አለበት። ፪/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ሥር የተጣለበትን ግዳታዎች መወጣት ካልቻለ ሚኒስቴሩ ግዳዎቹን እየተወጣ አለመሆኑን ባወቀ በዐሥራ አምስት የስራ ቀናት ውስጥ ግዳታዎቹን እንዱወጣ ያሳውቀዋል። ፫/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ሥር የተሰጠው ማስጠንቀቂያ በደረሰው በሰላሳ የሥራ ቀናት ውስጥ ለጉድለቶቹ ማስተካከያ ማድረግ አለበት። 1/ A Designated Startup shall: a) Perform its business in full compliance with laws that are applicable to its operation; b) Strive to achieve its growth objectives; c) Provide the required information regarding the startup whenever requested by the ministry, except for personal information, subject to the provisions of the personal data protection proclamation; d) Provide periodical report to the Ministry on incentives received and advancement made by virtue of the incentives; e) Inform the Ministry of any change in its corporate or legal structure, composition, or business activity within Ten working days to the Ministry; f) Properly utilize the incentives obtained as per this Proclamation; g) Maintain proper book of accounts in accordance with reporting obligations provided under the relevant laws of the country; and h) Fulfill any other obligation imposed on it through this Proclamation, Regulations and Directives issued pursuant to this Proclamation. 2/ If the Designated Startup fails to fulfill the obligations listed under Sub-Article (1) of this Article, the Ministry shall notify the Designated Startup to fulfill its obligations within Fifteen working days of knowing the failure. 3/ The Designated Startup shall rectify the shortcomings within a period of Thirty working days following receipt of the notice stipulated under Sub-Article (2) of this Article.
፩/ የስታርታፕ ስያሜ ከተሰጠበት ቀን አንስቶ ለሁለት ዒመታት የጸና ይሆናል። ፪/ የስታርታፕ ስያሜ ዕድሳት ማመልከቻ መቅረብ ያለበት ስያሜው የጸና የሆነበት የሁለት ዒመታት ጊዛ ከማብቃቱ ከ፴ የሥራ ቀናት በፊት ነው። ፫/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ ለዕድሳት የተዘጋጀውን ቅጽ ሞልቶ እና ሚኒስቴሩ በሚያወጣቸው መመሪያዎች ላይ የተቀመጡትን ላልች ሰነድች አባሪ በማድረግ በዱጂታል ስታርታፕ ፕላትፎርም ያቀርባል። ፬/ በዙህ አዋጅ መሰረት የሚሰጥ የስታርታፕ ስያሜ በማናቸውም ሁኔታ ከስምንት ዒመታት በላይ የጸና ሉሆን አይችልም። 1/ A Startup Designation shall be valid for Two years from the date of issue. 2/ An application for renewal of a Startup Designation shall be submitted Thirty working days prior to the end of the Two years for which the Designation was valid. 3/ The designated startup completes the renewal form and attaches other documents as stipulated in the Directives issued by the Ministry, submitting them on the Digital Startup Platform. 4/ A Startup Designation given under this Proclamation shall not in any way stay valid for more than Eight years.
፩/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ፡ሀ) በዙህ አዋጅ ወይም በዙህ አዋጅ መሰረት የወጡ ደንቦችና መመሪያዎች ውስጥ የተቀመጡትን ግዳታዎች መወጣት ካልቻለ፤ ለ) ሚኒስቴሩ በሚያቀርብለት ጥያቄ መሰረት ወቅታዊና ትክክለኛ መረጃ ካልሰጠ፤ ሐ) ስያሜው የተሰጠባቸውን ተግባራትን ማከናወን ካልቻለ፤ ወይም መ) ስያሜውን እንደ ንግድ ድርጅት ያገኘ ስታርታፕ የታደሰ የንግድ ፈቃድ ካላቀረበ፤ ሚኒስቴሩ የስታርታፑን ስያሜ ሉያግደው ይችላል። ፪/ ስያሜው የታገደበት ስታርታፕ በዙህ አዋጅ መሰረት የሚቀርቡ ማትጊያዎችን ለማግኘት ብቁ አይሆንም። ፫/ የስታርታፕ ስያሜ ሲታገድ ሚኒስቴሩ ለስታርታፑ ባለቤት ስያሜው ስለታገደበት ምክንያትና ለዕገዲው ምክንያት የሆኑ ጉድለቶችን ለማስተካከል በ፴ ቀናት ውስጥ መውሰድ የሚገባውን እርምጃዎች በጽሑፍ ያሳውቀዋል። ፬/ ለዕገዲው ምክንያት የሆኑ ጉድለቶች በንዐስአንቀጽ (፫) በተጠቀሰው ጊዛ ውስጥ ከተስተካከለ ዕገዲው ተነስቶ ስያሜው የጸና ይሆናል። ፭/ በሚመለከተው የመንግስት መሥሪያ ቤት የሚወሰድ የንግድ ፈቃድ ወይም የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ዕገዲ ያለምንም ቅድመ ሁኔታ የስታርታፕነት ስያሜ የመታገድ ውጤትን ያስከትላል። ፮/ በሚኒስቴሩ የሚደረግ የስታርታፕ ስያሜ ዕገዲ የስታርታፑ የንግድ ፈቃድ ዕገዲ ወይም የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ዕገዲ ተደርጎ ሉተረጎም አይገባም። 1/ The Designated Startup: a) Fails to fulfill its obligations under this Proclamation, Regulation and Directives issued there under; b) Fails to provide timely and accurate information upon request by the Ministry; c) Fails to carry out the activities for which the Designation was obtained; or d) If a startup that has been designated as a commercial enterprise does not submit a renewed business license; The ministry may suspend the startup’s designation. 2/ A Designated Startup whose Designation has been suspended shall not be eligible for the incentives provided under this Proclamation. 3/ When a Startup Designation is suspended, the Ministry shall notify the startup’s owner in writing, the cause of the led suspension and measures that it needs to take within 30 days to rectify the shortcomings that to the suspension. 4/ Where the defects causing the suspension of the Designation is rectified within the time prescribed under Sub-Article (3) of this Article, the suspension shall be lifted and the Designation shall become valid. 5/ The suspension of a business license or competence certificate by a relevant Government organ shall result in the suspension of the Designation without any precondition. 6/ A suspension of Startup Designation by the Ministry shall not be construed as a suspension of a business license or a suspension of a competence certificate of the Designated Startup.
፩/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ፡ሀ) የንግድ ሥራ እንቅስቃሴውን በራሱ ፈቃድ ሲያቆምና የመዜጊያ ሪፖርት ሲያቀርብ፤ ለ) በዙህ አዋጅ ወይም በዙህ አዋጅ መሰረት ከሚወጡ ደንቦች እና መመሪያዎች ሥር ከሚገኙት የስታርታፕነት የትርጓሜና የብቁነት መመዘኛዎች ውጪ እንዱሆን የሚያደርገውን ውሕደት ወይም ግዢ የሚፈጽም ከሆነ፤ ሐ) ስያሜ የተሰጠው ወይም ስያሜው የታደሰው ሀሰተኛ ሰነድን መሰረት በማድረግ እንደሆነ ከተረጋገጠ፤ መ) ስያሜውን ላልተፈቀደለት ዒላማ ተጠቅሞበት ከተገኘ፤ ሰ) እንደከሰረ በፍርድ ቤት ከተወሰነ፤ ረ) በዙህ አዋጅ ድንጋጌዎች መሰረት ስያሜውን ካላሳደሰ፤ ሰ) የስታርታፑ የንግድ ምዜገባ አግባብነት ባለው አዋጅ መሰረት ከተሰረዘ፤ወይም ሸ) ለስያሜው መታገድ ምክንያት የሆኑ ጉድለቶችን በ፴ ቀናት ውስጥ ማስተካከል ካልቻለ፤ ሚኒስቴሩ ስያሜውን ይሽረዋል። ፪/ ሚኒስቴሩ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) (ለ) ፣ (ሐ) እና (መ) መሰረት የስታርታፑን ስያሜ ለመሻር ከመወሰኑ በፊት ስታርታፑ ተቃውሞ ካለው መቃወሚያውን እንዱያቀርብ በጽሑፍ ማሳወቅ አለበት። ፫/ ስታርታፑ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) መሰረት የሚያቀርበው ተቃውሞ አጥጋቢ ሆኖ ካልተገኘ ወይም ማስታወቂያው በደረሰው በ፴ የስራ ቀናት ውስጥ ተቃውሞውን ማቅረብ ካልቻለ ስያሜው ይሻራል። ንዐስ- ክፍል ሁለት የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ 1/ The Designation of a Startup where: a) Terminates the business activity by its own choice, provided that a closing report be submitted by the Designated Startup; b) Undertakes a merger or acquisition that takes it out of the definition and the eligibility requirements of a Startup under this Proclamation or under Regulations and Directives issued pursuant to this Proclamation; c) It is verified that the Designation was issued or renewed based on falsified document; d) Utilized the Designation for an unauthorized purpose; e) Declared bankrupt; f) Fails to have its Designation renewed under the provisions of this Proclamation; g) The commercial registration of the Startup is revoked under the relevant Proclamation; or h) Fails to rectify defects that resulted in the suspension of its Designation within 30 days.The Ministry may revoke the designation. 2/ The Ministry, before deciding to revoke the Designation of a Startup pursuant to Sub- Article (1) (b), (c) and (d) of this Article, shall notify the Startup in writing, to submit its objection in writing, if any. 3/ If the objection of a Designated Startup under Sub-Article (2) of this Article is not found to be satisfactory or the Designated Startup fails to submit its objection within Thirty working days of receipt of the notice, the Designation shall be revoked.
፩/ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ ለማግኘት ብቁ የሚሆነው፡ሀ) እንደ አግባብነቱ የንግድ ምዜገባ፣ የንግድ ፈቃድ ወይም የኢንቨስትመንት ፈቃድ ሲኖረው፤ ለ) የስታርታፕ ዕድገት ለመደገፍ ከሚከተለት ሀብቶች ውስጥ አንደ ወይም ከዙያ በላይ ሲኖሩት፡- 1) ስታርታፕ ሥራቸውን ማከናወን የሚችለበት ቦታ፤ 2) የቴክኖልጂ መሰረተ-ልማት፤ 3) በቂ የፋይናንስ ዐቅም፤ 4) ለስታርታፕ ምርቶችን፣ አገልግልቶችን ወይም ሒደቶችን ለመሞከር፣ ቅድመምርት (ፕሮቶታይፕ) ለማዘጋጀት፣ ለመግጠም፣ ማረጋገጥ ወይም ምርምር ማከናወን የሚያስችለ በቂ የኢኖቬሽን መሣሪያዎች፤ 5) የልህቀትና የማብቃት ፕሮግራሞች፤ 6) ትስስር የመፍጠሪያ ዕድልች፤ ወይም 7) የሕግና አስተዲደራዊ ድጋፍ። ሐ) በንግድ ሥራና ፈጠራ ላይ አግባብነት ያለው ብቃት ባላቸው ሰዎች የሚመራ፤ እና መ) ሚኒስቴሩ በሚያወጣው መመሪያ የሚወሰኑ ላልች ተጨማሪ የብቁነት መስፈርቶችን ሲያሟላ ነው። ፪/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ላይ የተቀመጠው እንደተጠበቀ ሆኖ ሚኒስቴሩ የፋይናንስ ተቋማት፣ የከፍተኛ ትምህርት ተቋማት፣ የቴክኒክና ሙያ ትምህርትና ሥልጠና ተቋማት፣ የምርምርና ማበልጸግ ኤጀንሲዎች፣ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶችና የመሳሰለት ከዙህ አዋጅ ትግበራ በፊት የስታርታፕ ምህዲር ገንቢነት ሥራ የሚያከናውኑ ተቋማት የሚቀመጡ መሥፈርቶችን በማሟላት በተፋጠነ ሂደት የስታርታፕ ምህዲር ገንቢ ስያሜ የሚያገኙበትን ሁኔታ ያመቻቻል፤ ዜርዜሩ ሚኒስቴሩ በሚያወጣው መመሪያ ይወሰናል። ፫/ ስያሜ የሚሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ይህንኑ ሁኔታ የሚያሳይ የምስክር ወረቀት ከሚኒስቴሩ ይሰጠዋል። Ecosystem Builder 1/ To be eligible for Designation as a Startup Ecosystem Builder shall: a) Have a commercial registration, business license or an investment permit, as applicable; b) Have one or more of the following necessary resources to support the growth of Startups: (ⅰ) Physical space to accommodate Startups; (ⅱ) Technology infrastructure; (ⅲ) Adequate financial resources; (ⅳ) Adequate equipment for innovation to enable Startups test, prototype, install, verify, or research products services or processes; (ⅴ) Mentorship and coaching programs; (ⅵ) Networking opportunities; or (ⅶ) Legal and administrative suppor. c) Be managed by persons with relevant competence on business and innovation; and d) Other additional eligibility criteria that may be determined by the Ministry through a Directive. 2/ Without prejudice to the provisions of Sub-Article (1) of this Article, the Ministry shall facilitate the accelerated process of obtaining the designation of Startup Ecosystem Developer by financial institutions, higher education institutions, technical and vocational education and training institutions, research and development agencies, non-governmental organizations, and other institutions that have been engaged in the development of startup ecosystems prior to the implementation of this Proclamation; the details shall be determined by a Directive issued by the Ministry. 3/ A Designated Startup Ecosystem Builder shall be granted by the Ministry a certificate evidencing its status.
፩/ ለስታርታፕ ምህዲር ገንቢ ስያሜ ለማግኘት የሚቀርብ ማመልከቻ ሚኒስቴሩ በመመሪያ በሚወስነውና ለዙሁ ዒላማ የሚዘጋጀውን ቅጽ በመሙላት እና አባሪ ሰነድችን በሟሟላት በዱጂታል ስታርታፕ ፕላትፎርም በኩል መቅረብ ይኖርበታል። ፪/ ለስታርታፕ ምህዲር ገንቢ ስያሜ የቀረበው ማመልከቻ በኮሚቴው ተቀባይነት ካገኘ ሚኒስቴሩ ማመልከቻውን መመዜገብ እና ለአመልካቹ ስያሜ የምስክር ወረቀት መስጠት አለበት። ፫/ ማመልከቻው ተቀባይነትን ካላገኘ ሚኒስቴሩ ማመልከቻውን ያልተቀበለበትን ምክንያት በመጥቀስ ይህንኑ ለአመልካቹ በሰላሳ የስራ ቀናት ውስጥ ማሳወቅ አለበት። ፬/ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ኮሚቴው አመልካቹን ለቃለ መጠይቅ ሉጠራው ይችላል። ፭/ ለስታርታፕ ምህዲር ገንቢ ስያሜ ለማግኘት የሚቀርብ ማመልከቻ በሰላሳ የስራ ቀናት ውስጥ ምላሽ ማግኘት አለበት። ፮/ ሚኒስቴሩ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ ማመልከቻ የሚቀርብበትንና የሚገመገምበትን ስርዒት በመመሪያ ሉወስን ይችላል። Builder Designation 1/ The application for Designation of Startup Ecosystem Builder shall be done through the Digital Startup Portal by filling the prescribed form and attaching documents specified on the platform. 2/ Where an application to be designated as a Startup Ecosystem Builder is found acceptable by the committee, the Ministry shall register the application and issue a certificate of Designation to the applicant. 3/ If the application for Designation is rejected, the Ministry shall notify the applicant in writing stating the reason for rejection within thirty working days. 4/ Where relevant, the Ministry may call the applicant for an interview. 5/ An application for a Startup Ecosystem Builder Designation shall be reviewed and responded within Thirty working days. 6/ The Ministry may issue a Directive that will be utilized to evaluate applications for Designation as a Startup Ecosystem Builder.
፩/ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ፡ሀ) አግባብነት ባላቸው የሀገሪቱ ሕጎች ውስጥ በተደነገገው ሪፖርት የማድረግ ግዳታ መሰረት የሒሳብ መዜገቦችን መያዜ፤ ለ) ተፈጻሚነት ያላቸውን የሀገሪቱን ሕጎች ማክበር እና ተገዥ መሆን ፤ ሐ) አስፈላጊውን የብቃትና የጥራት ደረጃ መመዘኛ ማሟላት፤ መ) ለኢኖቬሽንና ለቴክኖልጂ ዕድገት አስቻይ የሆነ ከባቢን መፍጠርና ማመቻቸት፤ ሰ) ለስታርታፕ እንዱቀርቡ የሚዘጋጁትን ማትጊያን አግባብነት ያለው በማድረግ ፍትሐዊና ቀልጣፋ በሆነ መንገድ ማከፋፈል፤ ረ) ስታርታፕ የሚመለከቱ መረጃዎችንና ማስታወቂያዎችን ዱጂታል የስታርታፕ ፕላትፎርሙንን በመጠቀም ማስተላለፍ፤ ሰ) የስታርታፕ ምኅዲሩን ለማሳደግ ከተቀመጡ ዒላማዎች ውጪ ማበረታቻዎችን አለመጠቀም፤ እና ሸ) የስታርትአፕ ምህዲር ገንቢ በኩል የተደረገ ማንኛውም ለውጥ ለሚኒስቴሩ በ፲፭ ቀናት ውስጥ ማሳወቅ ይኖርበታል። ፪/ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ሥር የተቀመጡትን ግዳታዎች ካልተወጣ ሚኒስቴሩ ጉድለቱን ባወቀ በ፴ ቀናት ውስጥ ስያሜ ለተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ግዳታዎቹን እንዱወጣ ማስጠንቀቂያ ይሰጠዋል። ፫/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) መሰረት ማስጠንቀቂያ የደረሰው ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ማስጠንቀቂያው በደረሰው በሰላሳ የሥራ ቀናት ውስጥ ለማስጠንቀቂያው ምላሽ መስጠት አለበት። ፬/ ሚኒስቴሩ ለስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ የሚሆን የብቃት ማረጋገጫ መመሪያ ሉያወጣ ይችላል። Ecosystem Builders 1/ A Designated Startup Ecosystem Builder shall: a) Keep its book of accounts in accordance with reporting obligation provided under the relevant laws of the country; b) Respect and abide by the applicable laws of the country; c) Fulfill the necessary competence and quality standard requirement; d) Create and facilitate an enabling environment for the enhancement of innovation and technology; e) Distribute Startup incentives channeled to it, on the basis of merit in a fair and efficient manner; f) To the extent it is possible and without interfering with its normal operations, use the Digital Startup Portal to disclose information and announcements relevant to Startups; g) Not use the incentive for purposes other than the development of the Startup Ecosystem in line with the objectives they are established for; and h) Provide information to the Ministry within 15 days on any change of its business operation or objective. 2/ If the Designated Startup Ecosystem Builder fails to fulfill the obligations listed under Sub-Article (1) of this Article, the Ministry shall notify the Designated Startup Ecosystem Builder to fulfill its obligations within 30 days of knowing the failure. 3/ The Designated Startup Ecosystem Builder shall respond to the notice within a period of Thirty working days following receipt of the notice stipulated under Sub-Article (2) of this Article. 4/ The Ministry may issue a Directive for the proof of qualification of Startup Ecosystem Builder. 19/ Renewal of a Startup Ecosystem Builder Designation 1/ A Startup Ecosystem Builder Designation Shall be valid for Five years. 2/ An application for renewal of a Startup Ecosystem Builder Designation shall be submitted Thirty working days prior to the Designation was valid. 3/ The Designated Startup Ecosystem Builder shall fill in the form prepared for the purpose of renewal and submit any other documents specified in the Digital Startup Portal.
፩/ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ ለአምስት ዒመት የጸና ይሆናል። ፪/ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ የዕድሳት ማመልከቻ ስያሜው ከሚያበቃበት ጊዛ ሰላሳ የሥራ ቀናት አስቀድሞ መቅረብ አለበት። ፫/ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ለዕድሳት የተዘጋጀውን ቅጽ መሙላትና በዱጂታል የስታርታፕ ፕላትፎርም ላይ የተቀመጡትን ሰነድች ማቅረብ አለበት።
፩/ ሚኒስቴሩ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ፡ሀ) በዙህ አዋጅ ወይም በዙህ አዋጅ መሰረት የወጡ ደንቦችና መመሪያዎች ውስጥ የተቀመጡትን ግዳታዎች መወጣት ካልቻለ፤ ለ) ሚኒስቴሩ ለሚያቀርብለት ጥያቄ ወቅታዊና ትክክለኛ መረጃ ካልሰጠ፤ ሐ) ስያሜው የተሰጠባቸውን ተግባራት ማከናወን ካልቻለ፤ መ) ጥሰቶችን ከፈጸመ፤ወይም ሰ) የታደሰ የንግድ ፈቃድ ማቅረብ ካልቻለ፤ የስታርታፑን ስያሜ ሉያግደው ይችላል። ፪/ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስያሜ በሚታገድበት ጊዛ ሚኒስቴሩ ስያሜው የታገደበትን ምክንያትና በ፴ ቀናት ውስጥ ጉድለቶቹን ለማስተካከል መውሰድ ያለበትን እርምጃዎች የሚያስረዲ ማስጠንቀቂያ ለስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው መስጠት አለበት። ፫/ ለስያሜው መታገድ ምክንያት የሆኑት ጉድለቶች በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ሥር በተቀመጠው ጊዛ ውስጥ ከተስተካከለ ዕገዲው ተነስቶ ስያሜው የጸና ይሆናል። ፬/ በሚመለከተው የመንግስት አካል የሚደረግ የንግድ ፈቃድ ወይም የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ዕገዲ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ የስያሜን ዕገዲ ያስከትላል። ፭/ በሚኒስቴሩ የሚደረግ የስያሜ ዕገዲ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው የንግድ ፈቃድ ዕገዲ ወይም የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት ዕገዲ ተደርጎ ሉተረጎም አይገባም። Builder Designation 1/ The Ministry may suspend a Startup Ecosystem Builder Designation where the Designated Startup Ecosystem Builder: a) Fails to fulfill its obligations under this Proclamation, Regulations and Directives issued there under; b) Fails to provide timely and accurate information upon request by the Ministry; c) Fails to carry out the activities for which the Designation was obtained; d) Commits other similar offences; or e) If a renewed business license cannot be provided. 2/ When a Startup Ecosystem Builder Designation is suspended, the Ministry shall notify the holder of the Designation in writing, the cause of the suspension and measures that it needs to take within 30 days to rectify the shortcomings that led to the suspension. 3/ Where the defects causing the suspension of the Designation are rectified within the time prescribed under Sub-Article (2) of this Article, the suspension shall be lifted, and the Designation becomes valid. 4/ The suspension of a business license or a competency certificate by the relevant Government organ shall result in the suspension of the Designation without any precondition. 5/ A suspension of a Startup Ecosystem Builder Designation by the Ministry shall not be construed as a suspension of a business license or a competency certificate of the Designated Startup Ecosystem Builder.
፩/ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ፡ሀ) በራሱ ፈቃድ የንግድ እንቅስቃሴውን ሲያቆም፤ ለ) ስያሜው የተሰጠው ወይም የታደሰው ሀሰተኛን ሰነድ መሰረት በማድረግ እንደሆነ ሲረጋገጥ፤ ሐ) ስያሜውን ላልተፈቀደ ዒላማ ተጠቅሞበት ከተገኘ፤ መ) እንደ ከሰረ በፍርድ ቤት ከተወሰነ፤ ሰ) በዙህ አዋጅ ድንጋጌዎች መሰረት ስያሜውን ማሳደስ ካልቻለ፤ ረ) አግባብነት ባለው አዋጅ መሰረት የንግድ ምዜገባው ወይም የንግድ ፈቃደ ከተሰረዘ፤ ወይም ሰ) ስያሜው ታግድ ከሆነ በተሰጠው ጊዛ ውስጥ ለስያሜው መታገድ ምክንያት የሆኑ ጉድለቶችን ማረም ካልቻለ፤ ሚኒስቴሩ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢውን ስያሜ ይሽራል። ፪/ ስያሜው የታገደው በዙህ አንቀጽ ንዐስአንቀጽ (፩) በተጠቀሱት ምክንያቶች መሰረት ከሆነ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው አስገዲጅ የመዜጊያ ሪፖርት ማቅረብ አለበት። ፫/ ሚኒስቴሩ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) (ለ)፣ (ሐ) እና (መ) መሰረት የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢን ስያሜ ለመሻር ከመወሰኑ በፊት ስያሜ ለተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ተቃውሞ ካለው ይህንኑ በጽሑፍ እንዱያቀርብ የጽሑፍ ማስጠንቀቂያ መስጠት አለበት። ፬/ ስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው የሚያቀርበው ተቃውሞ አጥጋቢ ሆኖ ካልተገኘ ወይም የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው ማስጠንቀቂያው በደረሰው በሰላሳ የሥራ ቀናት ውስጥ ተቃውሞውን ማቅረብ ካልቻለ ስያሜው ይሰረዚል። Builder Designation 1/ The designation of a Startup Ecosystem Builder where: a) Terminates the business activity by its own choice; b) It is verified that the Designation was issued or renewed based on falsified document; c) Utilized the Designation for an unauthorized purpose; d) Declared by court as bankrupt; e) Fails to have its Designation renewed under the provisions of this Proclamation; f) If the business registration or business license is revoked in accordance with the relevant Proclamation; or g) If the designation has been suspended, if it fails to correct the deficiencies that led to the suspension of the designation within the given time period. The Ministry may revoke the designation of a Startup Ecosystem Builder. 2/ If the designation is revoked for the reasons mentioned in Sub-Article (1) of this Article, the Startup Ecosystem Builder is required to submit a necessary exit report. 3/ The Ministry, before deciding to revoke the Designation of a Startup Ecosystem Builder pursuant to Sub-Article (1) (b), (c) and (d) of this Article, shall notify the Designated Startup Ecosystem Builder in writing, to submit its objection in writing, if any. 4/ If the objection of the Designated Startup Ecosystem Builder is not found to be satisfactory or the Designated Startup Ecosystem Builder fails to submit its objection within Thirty working days of receipt of the notice, the Designation shall be revoked.
፩/ ከስታርታፕና ስታርታፕ ምሕዲር ገንቢ ስያሜ፣ ስያሜ ማገድ እና ስያሜ መሰረዜን ጨምሮ ከስታርታፕና ስታርታፕ ምሕዲር ገንቢ የሚቀርቡ ማናቸውንም ቅሬታዎች የሚፈታ ከ፯ ያላነሰ አባላት ያለት አካታችና ገለልተኛ የቅሬታ ሰሚ ኮሚቴ (ከዙህ ቀጥል የቅሬታ ኮሚቴ እየተባለ የሚጠቀስ) በዙህ አዋጅ ተቋቁሟል። ፪/ የቅሬታ ኮሚቴው ተጠሪነቱ ለሚንስትሩ ይሆናል። ፫/ ሚኒስቴሩ የቅሬታ ኮሚቴ ተግባርና ኃላፊነትን በተመለከተ ዜርዜር መመሪያ ያወጣል። 1/ An inclusive and independent grievance committee (hereinafter referred to as the Grievance committee) consisting of no less than 7 members is hereby established to resolve any grievance filed against startups and startup ecosystem builders, including the designation, suspension and cancellation of designation. 2/ The complaints committee shall be accountable to the Ministry. 3/ The Ministry shall issue detailed Directive regarding the functions and responsibilities of the complaints committee.
፩/ ስያሜ ያላቸውን ስታርታፕ ለመደገፍ የስታርታፕ ግራንት ፕሮግራም (ከዙህ በኋላ “ግራንት” እየተባለ የሚጠራ) የተቋቋመ ሲሆን የገንዘብ ሚኒስቴር በሚያወጣው መመሪያ መሰረት በሚኒስቴሩ የሚተዲደር ይሆናል። ፪/ ግራንቱን ስራ ለማስጀመር የሚያስፈልግ በጀት በመንግስት ይሸፈናል። ፫/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ድንጋጌዎች እንደተጠበቁ ሆነው የግራንቱ ገንዘብ፡ሀ) ከልማት አጋሮች የሚገኝ ድጋፍ፤ እና ለ) የገንዘብ ሚኒስቴር የግራንቱ አካል እንዱሆን ከሚያጸድቀው ማንኛውም ላልች ምንጮች ሉገኝ ይችላል። ፬/ የገንዘብ ሚኒስቴር የግራንቱን አመራር፣ አስተዲደርና አሰራር የሚመለከት መመሪያ ያወጣል። Program 1/ A Startup Grant Program (here under the “Grant”) is hereby established to support Designated Startups and shall be administered by the Ministry pursuant to a Directive to be issued by the Ministry of Finance. 2/ The budget required to launch the grant will be covered by the government. 3/ Without prejudice to Sub-Article (2) of this Article, the funds of the Grant may consist of: a) Support made by development partners; and b) Any other resources approved by the Ministry of Finance to be a part of the Grant. 4/ The Ministry of Finance shall issue a Directive as to the management, administration, and operation of the Grant.
ፕሮግራም ተጠቃሚ አይሆኑም። ፬/ የኢትዮጵያ ኢንቬስትመንት ቦርድ የውጪ ስታርታፕና የውጪ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢን ምዜገባና ፈቃድ አሰጣጥ የሚወስን መመሪያ ያወጣል። ፵፩. ስያሜ ለተሰጠው ስታርታፕ የሚሰጥ ከለላ ፩/ ማንኛውም ሰው ስታርታፕ ስያሜ የተሰጠበትን ምርት፣ አገልግልት ወይም ሂደትን ማባዚት ወይም የራሱ በማድረግ የስታርታፕ ስያሜን ለማግኘት ሉያመለክትበት ወይም ራሱን እንደ ስታርታፕ በመቁጠር የንግድ ስራ ሉሰራበት አይችልም። ፪/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) የተደነገገው ቢኖርም በሚከተለት ሁኔታዎች ላይ ተፈጻሚ አይሆንም፡ሀ) በምርቱ፣ አገልግልቱ ወይም ሂደቱ ላይ ስያሜ ካልተሰጠበት፤ ለ) የአእምሯዊ ንብረት መብት ማስረጃ ከቀረበ፤ ሐ) ከመደበኛው የኢንደስትሪ አሰራር በቀጥታ መቅዲትን የማያካትቱ ድንገተኛ የመመሳሰል ግጥምጥሞሽ፤ ወይም መ) በምርቱ፣ በአገልግልቱ ወይም በሂደቱ ላይ ጉልህ የሆነ መሻሻል ካለ እና ይህም የስታርታፕን ትርጓሜያዊ መስፈርት የሚያሟላ ከሆነ። 1/ The Grant shall be used to cover costs related to the research, implementation, development, and operation (commercialization) of the Designated Startups that is in the initial stages of development to be determined through a Directive by the Ministry. 2/ Notwithstanding Sub-Article (1) of this Article, the use of the Grant for the following personal or commercial activities are prohibited: a) Personal expenses unrelated to the Designated Startup’s operation; b) Commercial activities not specified in the Grant application; c) Repayment of personal or corporate debts; d) Investments activities unrelated to the objectives of the Designation; e) Purchase of real estate or other fixed assets which are not relevant to the establishment, implementation, development, and operation of the Designated Startup; and f) Any other activity prohibited by the Directive issued by the ministry. 3/ Designated Startup Ecosystem Builders that take part in the Distribution of the Grant as per Article 24, of this Proclamation, shall not use the Grant for their own personal or commercial activities.
፩/ በዙህ አዋጅ አንቀጽ ፳፪ ንዐስ-አንቀጽ (፬) የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ ሚኒስቴሩ ስያሜ ለተሰጠው ስታርታፕ ግራንት በቀጥታ ወይም ስያሜ በተሰጠው የስታርታፕ ምህዲር ገንቢ በኩል ግራንቱን ማሰራጨት ወይም ማከፋፈል ይችላል። ፪/ ስያሜ ለተሰጠው ስታርታፕ የሚሰጠው ዜቅተኛና ከፍተኛ የግራንት ገንዘብ መጠን በዙህ አዋጅ ላይ የተቀመጡትን የግራንቱን ዒላማዎችና የገንዘብ ሚኒስቴር የግራንቱን አስተዲደር በሚመለከት የሚያወጣውን መመሪያ ከግምት በማስገባት በሚኒስቴሩ የሚወሰን ይሆናል። ፫/ ግራንት የተቀበለ ስያሜ ያለው ስታርታፕ ለአንድ ዒመት ለሚሆን ጊዛ ለላላ ግራንት ማመልከቻ ማቅረብ አይችልም። ፬/ ስያሜ ያለው ስታርታፕ ውስጥ ሃያ አምስት በመቶ ወይም ከዙያ የሚበልጥ የባለቤትነት ድርሻ ያላቸውና በልላ ስያሜ ያለው ስታርታፕ በኩል ግራንትያገኙ ግለሰብ መሥራቾች ወይም የጋራመሥራቾች ለአንድ ዒመት ለሚቆይ ጊዛ ለላላ ግራንትማመልከቻ ማቅረብ አይችለም። ፭/ ግራንት ያገኘ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ ሒሳብ በሕግ ከተጣራ በዙህ አንቀጽ ንዐስአንቀጽ (፫) እና (፬) የተቀመጡት ገደቦች ተፈጻሚ አይሆኑም። ፮/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ በተመሳሳይ የፈጠራ ሀሳብ ከአንድ ጊዛ በላይ ለግራንት ማመልከት አይችልም። ፯/ ለግራንት በሚያመለክቱበት ወቅት መሥራቾች የባለቤትነት ድርሻ ወይም ከፍተኛ የሥራ አመራር ሚና የያዘባቸውን ስያሜ የተሰጣቸው ስታርታፕ በሙለ ማሳወቅ አለባቸው። ፰/ ስያሜ በተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ በኩል የሚከፋፈለው ከፍተኛ የገንዘብ ጣሪያ በገንዘብ ሚኒስቴር ይወሰናል። ፱/ የግራንቱ ተጠቃሚዎችና ግራንቱን የሚያከፋፍለ ስያሜ ያላቸው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ስለግራንቱ ክፍፍልና አጠቃቀም ለሚኒስቴሩ በየጊዛው ወቅታዊ ሪፖርት የማቅረብ ግዳታ አለባቸው። 1/ Notwithstanding of the provision of Sub-Article (4) of Article 22 of this Proclamation, the ministry may distribute or distribute the grant to the designated startup grantee directly or through the designated startup ecosystem developer. 2/ The minimum and maximum amount of the Grant distributed to a Designated Startup shall be determined by the Ministry taking into consideration the objective of the Grant stated in this Proclamation and the provisions of the Directive to be issued by the Ministry of Finance for the management of the Grant. 3/ A Designated Startup who has received a Grant shall not be entitled to reapply for another Grant for a period of One year. 4/ Individual founders or co-founders with Twenty Five percent or more ownership interest in a Designated Startup and who has already secured a Grant through another Designated Startup shall not be eligible to apply for another Grant for a period of One year. 5/ If a Designated Startup that has already secured a Grant is legally liquidated, the restriction under Sub-Article (3) and (4) of this Article shall not be applicable. 6/ A Grant shall not be applied for the same idea and by the same Designated Startup twice. 7/ At the time of Grant application, founders must disclose all Designated Startups in which they hold ownership interests or significant management roles. 8/ The maximum amount that can be distributed by a Designated Startup Ecosystem Builder to Designated Startups shall be determined by the Ministry of Finance. 9/ The beneficiaries and the distributing Designated Startup Ecosystem Builder of the Grant shall have a periodical reporting obligation to the Ministry regarding the distribution and the usage of the Grant on a timely basis.
፩/ የስታርታፕ እና ምህዲር ገንቢ ብሕራዊ የብድር ዋስትና ፈንድ (ከዙህ በኋላ “የዋስትና ፈንድ” እየተባለ የሚጠቀስ) ተቋቁሟል። ፪/ የዋስትና ፈንደ ተጠቃሚዎች፡ሀ) ስያሜ ያላቸው ስታርታፖች፣ ለ) ስያሜ ያላቸው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢዎች፣ እና ሐ) ጥቃቅን፣ አነስተኛና መካከለኛ ኤንተርፕራይዝች፣ ሲሆኑ ለጥቃቅን፣ አነስተኛና መካከለኛ ኢንተርፕራይዝች እና ለስታርታፕ የብድር ተደራሽነትን የማሳደግ ዒላማ ያለው ነው። ፫/ የዋስትና ፈንደ ተቆጣጣሪ የኢትዮጵያ ብሕራዊ ባንክ ነው። ፬/ የኢኖቬሽን እና ቴክኖልጂ ሚኒስቴር፣ የስራና ክህልት ሚኒስቴር እንዱሁም የኢንደስትሪ ሚኒስቴር ለዋስትና ፈንደ ብቁ የሚሆኑ ስታርታፖችን፣ የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢዎችን፣ እንዱሁም ጥቃቅን፣ አነስተኛና መካከለኛ ኤንተርፕራይዝችን በሚያወጡት መመዘኛ መስፈርቶች መሰረት ይለያለ። ፭/ መንግስት የዋስትና ፈንደን ለማስጀመር የመመስረቻ ካፒታል ይመድባል። ፮/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ድንጋጌ ቢኖርም ከኢትዮጵያ ብሕራዊ ባንክ አስፈላጊው ፈቃድ ሲገኝ የዋስትና ፈንደን የሚያቀርባቸውን ዋስትና የመስጠት ስልጣን ሉያሰፋ ይችላል። ፯/ የዋስትና ፈንደ ድርጅታዊ መዋቅር፣ የገቢ ምንጭ፣ አመራር፣ አስተዲደር፣ የሥራ እንቅስቃሴና ላልች ዜርዜሮች የሚኒስትሮች ምክር ቤት በሚያወጣው ደንብ የሚወሰን ይሆናል። Startups and Ecosystem Builders 1/ The National Credit Guarantee fund (hereinafter the “Guarantee fund”) is hereby established. 2/ Beneficiaries of the Guarantee fund shall be: a) Designated Startups, b) Designated Startup Ecosystem Builders, and c) Micro, Small and Medium Enterprises with the aim of increasing the level of credit access to Startups and Micro, Small and Medium Enterprise. 3/ The supervisory authority of the Guarantee fund shall be the National Bank of Ethiopia. 4/ The Ministry of Innovation and Technology; and the Ministry of Labor and Skills, and the Ministry of Industry shall establish and promulgate applicable criteria governing eligibility for participation in the guarantee scheme, to startups, and startup ecosystem builders; and micro, small, and medium enterprises, respectively, in accordance with the provisions of this Proclamation. 5/ The Government shall make an initial capital to establish the Guarantee fund. 6/ Notwithstanding Sub-Article (2) of this Article, the Guarantee fund mandate to provide guarantees can be expanded when the necessary authorization is provided by the National Bank of Ethiopia. 7/ The organizational structure, source of income, management, administration, operations and other details of the guarantee fund shall be determined by a Regulation issued by the council of Ministers.
፩/ ለጥቃቅን፣ አነስተኛና መካከለኛ ኤንተርፕራይዝች እና ስያሜ ላላቸው ስታርታፕ እና ስያሜ ላላቸው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ የብድር ዋስትና መስጠት፤ ፪/ ሀብቶቹን ኢንቨስት ማድረግ፤ እና ፫/ ወደ ዋስትና ፈንደ እንዱገቡ የተፈቀደላቸው የፋይናንስ ተቋማት በብድር ዋስትናዎቹ መሰረት ለሚያቀርቧቸው የክፍያ ይገባኛል ጥያቄዎች ተገቢውን ክፍያ መፈጸም፤ The objective of the Guarantee fund is as follows: 1/ Issue credit guarantees to Designated Startups, Designated Startup Ecosystem Builders, and Micro, Small and Medium Enterprises; 2/ Invest its assets; and 3/ Effect payments to admitted financial institutions on claims made in accordance with the credit guarantees;
፩/ ሁለም የዋስትና ፈንድ ተጠቃሚዎች የብድሩን ሙለ መጠን በብድር ስምምነቱ ደንብና ሁኔታዎች መሰረት የመመለስ ግዳታ አለባቸው። ፪/ ተጠቃሚዎች ብድሩን በብድር ማመልከቻው ላይ ለተጠቀሱት ዜርዜር ዒላማዎች ብቻ የመጠቀም ግዳታ አለባቸው። Beneficiaries 1/ All beneficiaries of the Guarantee fund shall be obliged to repay the full amount of the loan according to the terms and conditions of the loan agreement. 2/ Beneficiaries shall utilize the loan for the specific purposes stated in the loan application.
፩/ የዋስትና ፈንድ ተጠቃሚዎች የብድሩን ገንዘብ በብድር ስምምነቱ ላልተፈቀደ ወጪዎች ማዋል አይችለም። ፪/ በዋስትና ፈንድ ዋስትና የተሰጠውን ብድር ሆነ ብል ወይም በቸልተኝነት መልሶ አለመክፈል የተከለከለ ነው። ፫/ በዋስትና ፈንድ ሥር ያለባቸውን ዕዲ ሆነ ብለው የማይከፍለ ተጠቃሚዎች ለአሥር ዒመታት ከዋስትና ሥርዒቱ ተጠቃሚ እንዱሆኑ አይፈቀድላቸውም። ፬/ ሆነ ብል ዕዲን ያለመክፈል እና መልሶ የመክፈል ግዳታን ያለመወጣት ውጤቶች የሚኒስትሮች ምክር ቤት በሚያወጣው ደንብ የሚወሰን ይሆናል። ንዐስ ክፍል ሁለት ልዩ ልዩ ማትጊያዎች [ 1/ Beneficiaries of the Guarantee fund are prohibited from using the proceeds of the loan for expenses not related to what has been authorized by the loan agreement. 2/ Intentional or negligent default to repay a loan that is guaranteed under the Guarantee fund is strictly prohibited. 3/ Beneficiaries who intentionally defaulted on repayment under the Guarantee fund shall not be allowed to benefit from the Guarantee fund for the period of Ten years. 4/ Consequences related with intentional default and failure to repay loan shall be determined by the Regulation to be issued by the Council of Ministers.
፩/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ አግባብነት ባላቸው የኢንቨስትመንት ማበረታቻ ሕጎች ውስጥ የተዘረዘሩ ማበረታቻዎች ተጠቃሚ ይሆናል። [ ፪/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ ስያሜ ያለው ስታርታፕ የስያሜው ዘመን ከማብቃቱ በፊት የገንዘብ ሚኒስቴር በሚያወጣው መመሪያ መሰረት፡ሀ) ከማንኛውም ገቢ ግብር፤ ለ) ለባለ አክሲዮኖች በሚከፋፈል የትርፍ ድርሻ ላይ ከሚጣል የገቢ ግብር፤ እና ሐ) በከፋዩ ተቀንሶ ከሚቀር ግብር ነፃ ይሆናል። ፫/ ስያሜ ለተሰጠው ስታርታፕ የሚሰጥና ምንም ዒይነት ወደ ባለቤትነት ድርሻ ወይም ወደ ዕዲ የመለወጥ ዕድል የላለው ማንኛውም የግራንት ማበረታቻ፣ ስጦታ፣ ልገሳ ወይም ተመሳሳይ የመዋጮ ዒይነት ለገቢ ግብር አዋጁ ዒላማ ገቢ እንዲልሆነ ተቆጥሮ ከግብር ነፃ ይሆናል። ፬/ ስያሜ በተሰጠው ስታርታፕ ሰራተኛ ሆነው የተቀጠሩ የውጪ ዛጎች የስታርታፕ ስያሜው ጊዛ ከማብቃቱ በፊት በመቀጠር የሚያገኙት ገቢ ከገቢ ግብር ነፃ ይሆናል። ፭/ ከግብር ነፃ ለመደረግ የሚቀርቡ ማመልከቻዎች በሚኒስቴሩ ተረጋግጠው ለገንዘብ ሚኒስቴር መላክ ይኖርባቸዋል። 1/ A Designated Startup shall be a beneficiary of the incentives specified under the relevant Investment Incentives laws. 2/ Without prejudice to the provisions of Sub-Article (1) of this Article, a designated startup before the expiration of the designation, in accordance with the Directive issued by the Ministry of Finance: a) From Any income tax; b) From income tax on dividend distributed to shareholders; and c) From withholding tax; It will be exempt. 3/ Any form of grant, incentive, gift, donation, or similar type of contribution to a Designated Startup with no possibility of equity or conversion to debt shall be considered, for the purpose of the Income Tax Proclamation, as a non-income proceed and shall not be taxed. 4/ The income earned by foreign nationals employed as employees of a designated startup before the expiration of the startup designation period shall be exempt from income tax. 5/ The application for eligibility to tax exemption shall be verified by the Ministry and shall be submitted for approval to the Ministry of Finance.
፩/ ማንኛውም ስያሜ ያለው ስታርታፕ በገቢ ግብር ነፃ በሆነበት ዘመን ኪሳራ ያጋጠመው እንደሆነ ይህ ኪሳራ የግብር እፎይታው ከተጠናቀቀ በኋላ ባለው ጊዛ የእፎይታውን ዘመን ግማሽ ለሚሆን የግብር ጊዛ ኪሳራውን ለማሸጋገር ይችላል። ፪/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ ለአንድ የግብር ዒመት ኪሳራ ካጋጠመው ግብር ከፋዩ የዙህን ኪሳራ መጠን ወደሚቀጥለው የግብር ዒመት ያስተላልፈዋል። ኪሳራውም የሚቀጥለው ዒመት ግብር የሚከፈልበት ገቢ ሲሰላ እንደ ወጪ ይያዚል። ፫/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) እና (፪) መሰረት ኪሳራን ወደፊት ማስተላለፍ የሚፈቀደው ለሦስት ዒመታት ብቻ ነው። 1/ A Designated Startup who has incurred a loss within the period of income tax exemption, this loss can be carried forward to a tax period equal to half of the exemption period after the tax exemption period ends. 2/ If a Designated Startup has a loss for a tax year, the taxpayer shall carry the amount of the loss forward to the next following tax year and the loss shall be allowed as a deduction in computing the taxpayer’s taxable income for the following year. 3/ The loss to be carried forward in accordance with Sub-Article (1) and (2) of this Article shall only be carried forward for Three years.
፩/ ስያሜ በተሰጠው ስታርታፕ ውስጥ የባለቤትነት ድርሻ ለማግኘት ገንዘብ ኢንቨስት ካደረገ በኋላ ስያሜ ባለው ስታርታፕ ውስጥ ገንዘቡን የከሰረ ባለሀብት በራሱ የሒሳብ መግለጫ ውስጥ ይህን ኪሳራ መቶ በመቶ ተቀናሽ የማድረግ መብት ይኖረዋል። ፪/ በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) መሰረት የሚደረግ ኪሳራን ወደፊት ማስተላለፍ የሚፈቀደው ለሁለት ዒመት ብቻ ነው። 1/ An Investor that has invested money in a Designated Startup in return for equity and subsequently lost money in the Designated Startup should be eligible to deduct one hundred percent of the loss incurred on its own financial statement. 2/ The loss to be carried forward in accordance with Sub-Article (1) of this Article shall only be carried forward for Two years.
፩/ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ ሥራውን ለማከናወን አስፈላጊ የሆኑ የካፒታል ዕቃዎችን ከቀረጥ ነፃ ሉያስገባ ይችላል። ፪/ ለዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ትግበራ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፑ ከቀረጥ ነፃ ለማስገባት ያሰባቸውን የካፒታል ዕቃዎች ዜርዜር ለገንዘብ ሚኒስቴር በማቅረብ ፈቃድ ማግኘት አለበት። ፫/ ከቀረጥ ነፃ የማስገባት ማትጊያ ተጠቃሚ የሆነ ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ የካፒታል ዕቃዎቹን ከአገር ውስጥ አምራች ኢንደስትሪ ከገዚ የጉምሩክ ኮሚሽን እነዙህን ዕቃዎች ለማምረት ጥቅም ላይ በዋለት ግብዒቶች ላይ የተከፈለትን ቀረጦችና ታክሶች ለከፋዩ ተመላሽ ይደረጋል። Startups 1/ A Designated Startups may import duty free capital goods necessary for its operation. 2/ For the implementation of Sub-Article (1) of this Article, a Designated Startup shall submit, the list of capital goods to be imported duty-free and get approval of same from the Ministry of Finance. 3/ If a Designated Startup entitled to duty- free incentive buys capital goods from a local manufacturing industry, the duties and taxes paid on inputs for the manufacturing of such goods shall be refunded by the Customs Commission to the payer.
፩/ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ የስታርታፕ ምኅዲር አዱስ ፋሲሉቲ ለመገንባት ወይም ተገንብቶ ያለን ፋሲሉቲ ለማስፋፋት ወይም ለማሻሻል የሚያስፈልጉ የካፒታል ዕቃዎችን ከቀረጥ ነፃ ማስገባት ይችላል። ፪/ ለዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) ትግበራ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢው ከቀረጥ ነፃ ለማስገባት ያሰባቸውን የካፒታል ዕቃዎች ዜርዜር ለገንዘብ ሚኒስቴር በማቅረብ ፈቃድ ማግኘት አለበት። ፫/ ከቀረጥ ነፃ የማስገባት ማትጊያ ተጠቃሚ የሆነ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ የካፒታል ዕቃዎቹን ከሀገር ውስጥ አምራች ኢንደስትሪ ከገዚ የጉምሩክ ኮሚሽን እነዙህን ዕቃዎች ለማምረት ጥቅም ላይ በዋለት ግብዒቶች ላይ የተከፈለትን ቀረጦችና ታክሶች ለከፋዩ ተመላሽ ያደርጋል ። ፬/ ስያሜ የተሰጠው የስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ በዙህ አዋጅ ሥር የሚቀርቡ ማበረታቻዎችን ለማግኘት በሚያመለክትበት ጊዛ ሁለ የጸና ስያሜ ሉኖረው ይገባል። ፭/ አንቀጽ ፴፫ እና አንቀጽ ፴፬ ላይ የተደነገጉትን ከቀረጥ ነፃ የመሆን መብቶችን በተመለከተ አግባብነት ባላቸው ላልች ሕጎች የተቀመጡ ግዳታዎች ተፈፃሚ ይሆናለ። Startup Ecosystem Builders 1/ A Designated Startup Ecosystem Builder may import duty free capital goods necessary for the establishment of a new facility or the expansion or upgrading of an existing facility. 2/ For the implementation of Sub-Article (1) of this Article, a Designated Startup Ecosystem Builder shall submit, the list of capital goods to be imported duty- free and get approval of same from the Ministry of Finance. 3/ If a Designated Startup Ecosystem Builder entitled to a duty-free incentive buys capital goods from a local manufacturing industry, the duties and taxes paid on inputs for the manufacturing of such goods shall be refunded by the Customs Commission. 4/ A designated startup ecosystem builder must have a valid designation at all times when applying for incentives under this Proclamation. 5/ The obligation set forth in other relevant laws shall apply to the duty free exemption rights provided in Article 33 and 34 of this proclamation.
፩/ የስታርታፕ የፈንድች ፈንድ (ከዙህ በኋላ “ፈንደ” እየተባለ የሚጠራ) በኢትዮጵያ መንግስትና በግለ ዘርፍ ትብብር እንደ ንግድ ድርጅት በዙህ አዋጅ የተቋቋመ ሲሆን የውጭ ባለሀብቶችንም ሉያካትት ይችላል። ፪/ መንግሥት በፈንደ ውስጥ የሚኖረው ድርሻ በኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ሆልዱንግስ የሚያዜ ይሆናል። በመንግሥት የሚያዘው የባለቤትነት ድርሻ መጠን በኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ሆልዱንግስ ደንብ ቁጥር ፬፻፹፯/፪ሺ፲፬ አንቀጽ ፱ መሰረት የሚወሰን ይሆናል። ፫/ ፈንደ የሚተዲደረው በኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ሆልዱንግ የዲይሬክተሮች ቦርድ በውድድር በተመረጠ የግል የፈንድ አስተዲዲሪ ይሆናል። ፬/ የዙህ አንቀጽ ድንጋጌ እንደተጠበቀ ሆኖ በንግድ ህግ፣ በካፒታል ገበያ አዋጅ እና በላልች አግባብነት ባላቸው ህጎች የተደነገጉ ተገቢነት ያላቸው ድንጋጌዎች ተፈጻሚ ይሆናለ። 1/ The Startup Fund of Funds (hereinafter the “Fund”) is hereby established as a commercial enterprise by the Government of Ethiopia in partnership with the private sector and may include Foreign Investors. 2/ The Government’s interest of the Fund of Funds shall be held by the Ethiopian Investment Holdings. The amount of ownership interest held by the government will be determined in accordance with Article 9 of Ethiopian Investment Holdings Regulation No. 487/2022. 3/ The fund will be managed by a private fund manager selected through a competitive process by the board of directors of Ethiopian investment holding. 4/ Notwithstanding of this Article, the relevant provisions of the Commercial Code, the capital markets Proclamation and other relevant laws shall apply.
፩/ የፈንደ ዒላማ ስያሜ ባገኙ ስታርታፕ ላይ ኢንቬስት በሚያደርጉ ላልች ፈንድች ላይ ካፒታለን ኢንቬስት ማድረግ ነው። ፪/ የውጪ ስታርትአፕ ገንቢ ምህዲር ኢንቨስትመንት ፍሰትን እና ዒለም አቀፍ ትሥሥርንና ድጋፎችን ማሳደግ ነው። ፫/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) እንደተጠበቀ ሆኖ ላልች ተገቢ የፈንደ ዒላማዎች በፈንደ አስተዲዲሪ ሉወሰን ይችላል። 1/ The purpose of the Fund of Funds shall be to invest its capital on other Funds that invest on designated Startups. 2/ Increasing the flow of foreign venture capital investment and international connections and support into the domestic startup ecosystem. 3/ Subject to Sub-Article (1) of this Article, other purposes of the Fund may be determined by the Fund Manger as deemed appropriate.
፩/ ሚኒስቴሩ ፈጠራን ለማበረታታትና በስታርታፕ ለገበያ የሚቀርቡ አዲዱስ ምርቶችን፣ አገልግልቶችንና ሒደቶችን ለመሞከርና ለማስተዋወቅ እንዱሁም የስታርታፕ ምኅዲሩን ዕድገት ለማስፋፋት የሚያስችል የሙከራ ፈቃድና ክትትል ስርዒት ሉቀርጽና ተግባራዊ ያደርጋል። ፪/ ሚኒስቴሩ ተጨማሪ የብቁነት መስፈርቶችን የማመልከቻ ሒደትንና በሙከራ ፈቃድና ክትትል ስርዒት ውስጥ ለመሳተፍ የሚያስፈልጉ ላልች ሁኔታዎችን የሚወስን መመሪያ ሉያወጣ ይችላል። 1/ With the objective of fostering innovation and promoting the growth of the Startup Ecosystem, the Ministry may establish and implement a regulatory sandbox framework that will enable testing and introduction of new and innovative products, services, and processes to the market by Startups. 2/ The Ministry may issue a Directive to determine additional eligibility criteria, application process, and other additional conditions applicable for participation in the regulatory sandbox.
፩/ የንግድ ፈቃድ ለማግኘት የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀት እንደቅድመ ሁኔታ በተቀመጠባቸው ሁኔታዎች ስያሜ የተሰጠው ስታርታፕ ስያሜ ባገኘ እስከ አራት ዒመት ድረስ የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀቱን ማሟላት አለበት። ፪/ የብቃት ማረጋገጫ የምስክር ወረቀቶችን የሚሰጡ የመንግስት መሥሪያ ቤቶች ስታርታፕ የሚያበረታቱ ተገቢ የብቃት መመዘኛዎችን ማውጣት አለባቸው። ፫/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) እና (፪) ድንጋጌዎች ከሕዜብ ጤናና ከብሕራዊ ደኅንነት ጋር በሚያያዘ ዘርፎች ላይ ተፈጻሚ አይሆኑም። 1/ In cases where a certificate of competence is required as a prerequisite to obtain a business license, a Designated Startup shall be allowed to fulfill such certificate of competence within Four years of Designation. 2/ Government agencies which are responsible to issue certificate of competence shall issue an appropriate competency requirement which encourage Startups. 3/ Sub-Article (1) and (2) of this Article shall not be applicable on sectors related to public health and national security.
፩/ በሥራ ፈቃድ ላይ ተፈጻሚነት ባላቸው ሕጎች መሰረት በኢትዮጵያ ውስጥ በሚገኝ ስታርታፕ ውስጥ ሥራ ለመቀጠር የሚፈልግ የውጪ አገር ዛጋ ለሦስት ዒመታት የሚጸና የሥራ ፈቃድ የማግኘት መብት አለው። ፪/ በኢትዮጵያ ውስጥ በሚገኝ ስታርታፕ በሰራተኛነት ለመቀላቀል የሚፈልግ የውጪ ዛጋ የስታርታፕ ቪዚ የማግኘት መብት አለው። 1/ Subject to the applicable laws on work permit, a foreign national opting to join a Designated Startup located in Ethiopia, shall be entitled to a work permit valid for Three Year. 2/ A foreign national who wants to join a startup in Ethiopia as an employee is entitled to a startup visa.
፩/ በኢንቨስትመንት አዋጅ ቁጥር ፩ሺ፩፻፹/፪ሺ፲፪ አንቀጽ ፱ ሥር የሚገኘው ዜቅተኛ የካፒታል መጠን በውጭ ስታርታፕና ኢትዮጵያ ውስጥ ስታርታፕን በሚመሰርት ወይም በስታርታፕ ላይ ኢንቨስት በሚያደርግ የውጭ ስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ ላይ ተፈጻሚ አይሆንም። ፪/ የውጪ ስታርታፕና የውጪ ስታርታፕ ምኅዲር ገንቢ በዙህ አዋጅ ውስጥ የቀረቡትን ማትጊያዎች በሙለ የማግኘት መብት አላቸው። ፫/ የዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፪) ድንጋጌዎች ቢኖሩም የውጪ ስታርታፕ በዙህ አዋጅ Builders 1/ The minimum capital requirement stipulated under Article 9 of the Investment Proclamation No. 1180/2020 shall not apply on Foreign Startups and Foreign Startup Ecosystem Builders who establish or invest on Startups in Ethiopia. 2/ Foreign Startups and Foreign Startup Ecosystem Builders shall be entitled to all the incentives provided under this Proclamation. 3/ Notwithstanding Sub-Article (2) of this Article, Foreign Startups shall not be entitled to the Grant program provided under Article 24 of this Proclamation. 4/ Details about the registration and licensing of Foreign Startups and Foreign Startup Ecosystem Builders shall be determined by a Directive to be issued by the Ethiopian Investment Board.
1/ No person may replicate, utilize, or appropriate the product, service, or process for which a Startup obtained its Designation, nor may they represent themselves as a Designated Startup or engage in commercial activities based on such replication, without the prior written consent of the Designated Startup and approval from the Ministry. 2/ Notwithstanding Sub- Article (1) of this Article, it shall not apply to the following conditions: a) When a Designation is not obtained on the processes or products, service; b) A valid Intellectual property right is provided; c) Incidental similarities arising from standard industry practices that do not involve direct copying; or d) There is a significant improvement in the product, service or the Process that satisfies the definitional requirement of a startup.
ይህን አዋጅ የሚቃረን ማንኛውም ላላ ሕግ ወይም ልማድ በዙህ አዋጅ በተመለከቱት ጉዲዮች ላይ ተፈጻሚ አይሆንም። No law or customary practice, inconsistent with this Proclamation, shall have effect with respect to matters governed by this Proclamation. 43. Power to Issue Regulations and Directives 1/ The Council of Ministers shall issue Regulations necessary for the implementation of this Proclamation. 2/ The Ministry shall issue Directives necessary for the implementation of this Proclamation and Regulations issued pursuant to Sub-Article (1) of this Article.
፩/ የሚኒስትሮች ምክር ቤት ለዙህ አዋጅ አፈጻጸም አስፈላጊ የሆኑ ደንቦችን ያወጣል። ፪/ ሚኒስቴሩ ይህንን አዋጅና በዙህ አንቀጽ ንዐስ-አንቀጽ (፩) መሰረት የሚወጡ ደንቦችን ለማስፈጸም አስፈላጊ የሆኑ መመሪያዎችን ያወጣል።
ይህ አዋጅ በፍደራል ነጋሪት ጋዛጣ ላይ ታትሞ ከወጣበት ቀን ጀምሮ ተፈጻሚ ይሆናል። አዱስ አበባ ነሐሴ ፳፯ ቀን ፪ሺ፲፯ ዒ.ም ታዬ አጽቀሥላሴ የኢትዮጵያ ፍደራላዊ ዱሞክራሲያዊ ሪፐብሉክ ፕሬዙዲንት This Proclamation shall enter into force on Done at Addis Ababa, On this 2nd day of September, 2025 TAYE ATSKE SELASSIE PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
Choose an article to open it.